Leif Dotevall

Den kristallkulan har vi inte. Det finns en märklig mekanism med denna smitta, liksom med föregångaren sars: Några kan smitta väldigt många och andra bara någon enstaka. (27 feb 2020, på torsdagskvällen meddelade Västra Götalandsregionen att ytterligare tre personer i 30-årsåldern har testats positiva för coronaviruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kristallkulan har vi inte. (=ej, icke) Det finns en (=någon) märklig (=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig) mekanism med (=tillsammans) denna smitta, (=infektera) liksom (=typ) med (=tillsammans) föregångaren sars: Några kan (=har kunskap i) smitta (=infektera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) andra bara (=enda, enbart, endast) någon (=en) enstaka. (=udda, sporadisk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte riktigt där att vi kan umgås som vanligt igen. Om man träffas några stycken bara i den sociala bubblan kan man känna sig trygg, men det är inte läge att tänja på gränserna. Eftersom smittläget är högt finns det en liten risk att någon har smitta och då kan man smitta ned någon annan. Det är inte alltid ens kamrater berättar att de tillhör en riskgrupp, så ska man vara på den trygga sidan ska man hålla ut och hålla i ett tag till. (16 maj 2021, svar på frågan om umgås inomhus efter vaccination)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte någon smitta i grupperna om mjölkkor i den här anläggningen, men det är smitta i några av ungdjursgrupperna. Alltså yngre nötkreatur, kvigor och kalvar. (15 nov 2023, i samband med rapporteringen om en salmonellasmitta på en mjölkgård i Kronoberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låter som en märklig tillställning med några ihoprafsade lag med misstänkt smitta hos det ena bara för att spela en träningsmatch – mitt under en pandemi. Det låter lätt bisarrt. (10 nov 2020, under intervju med Aftonbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det finns smitta. Vi har inte fått in alla uppgifter än, men enligt den information vi har så finns det smitta på 29 vård- och omsorgsboenden innanför stadsgränsen. (1 apr 2020, i nyhetsartikeln om smittan på minst 29 boenden för äldre i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att de unga är en del av smittspridningen även om de inte blir speciellt sjuka. Risken finns att de sprider smitta när de börjar skolan, så länge man har en pågående smitta så finns det större chans att viruset muteras. (6 jul 2021, när det talades om vaccinationerna i mitten av augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk: