Elsa Henriksdotter

Nej, den kanske kommer nästa vecka när man ser hur allt landar. Men just nu känns det som att vi är efterlängtade i området där vi har öppnat. Då kan man ju hoppas att kunderna väljer att kanske dricka sitt finkaffe här i stället för att dricka kaffe hemma. (7 apr 2025, när hon öppnade sin kaffebar i Göteborg) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) den kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer nästa vecka (=skrynkla) när man (=idiot, kille, karl) ser hur (=hurdan) allt (=allting, alltsammans) landar. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känns det som (=såsom) att vi är (=befinner sig, vara) efterlängtade i området där vi har öppnat. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju hoppas att kunderna väljer att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) dricka (=pimpla, supa, kröka) sitt finkaffe här i stället för (=ty, förut, stäv) att dricka (=pimpla, supa, kröka) kaffe (=svart guld, java) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var vanligare förr att droppa in hemma hos varandra och kanske ses och dricka kaffe vid köksbordet. Speciellt i Sverige, där vi lägger mycket pengar på våra hem. (29 aug 2025, i artikeln om "vänflation" och dess påverkan på relationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer behöva fler anställda i äldreomsorgen under de kommande åren eftersom vi har stora kullar som nu kommer upp i den åldern. Men däremot kan det ju bli så att man kanske har tid att dricka en kopp kaffe och titta på fotot av det nya barnbarnet snarare än att göra något annat. (18 feb 2021, under intervju angående EU:s corona-återhämtningsfond)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas på bra väder, lite god mat och kanske något gott att dricka. (2 jul 2024, dagen efter evakueringen, när de återvänt till hotellet i Kardamena, Kos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oftast är de törstiga, och vi ger dem vatten att dricka. Tidigare hade vi problem med att de gjorde sönder våra rör för att dricka vatten, men nu har vi installerat kranar på flera ställen, så att de kan fylla på och dricka. Du vet, vi är ett land fullt av invandrare, vad gör det mig om det kommer några fler. De är välkomna hit. (15 feb 2017, när det talas om migranter som korsar deras mark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kanske skulle kunna dricka det under en kortare tid, kanske ett par månader eller så, berättar Sofia Ljungman, beredskapshandläggare på Livsmedelsverket. (28 jan 2025, berättar om tillåtligheten av sämre vatten under kris- eller krigssituationer.)

Hjælp til - skriv in på dansk: