|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick till (=åt, mot) mig idag att det väderomslag vi hade igår är (=befinner sig, vara) unikt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) svenska förhållanden. Det handlar (=köper) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) om (=runt, ifall, försåvitt) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) de (=dom) systemen till (=åt, mot) det klimat vi lever i, så (=odla, plantera) jag vågar inte (=ej, icke) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) ventilationssystemet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Peter Dahm
Liknande ordspråk:
 Det var lika tufft idag som igår med tuffa förhållanden. Men de löste det bra med saltet och det blev väldigt hårt. Tävlingen blev bra så i sista åket fick jag till något jag jobbat på ett tag, säger Årsjö. (23 jan 2025, under en intervju efter hennes seger i slalom på torsdagen.) |
| Jag sade igår att det nog är bra om man kommer till final idag och visa att man har något i världscupen att göra. Men nu var det extrema förhållanden och hon säger själv att hon inte hade så bra under fötterna. Då är det svårt att göra sig rättvisa. Jag tycker ändå att det fanns tendenser i hennes åkning som var positiva. (16 jan 2023, kommenterande Linn Svahns prestation efter sprinten på Skandinaviska cupen i Falun.) |
| Till Rukka handlar det helt enkelt om att jag inte blev uttagen. Till Gällivare känner jag själv att jag inte var i bra slag. Jag var verkligen sliten efter vårt höghöjdsläger. Till Lillehammer fick jag en reservplats, som jag ville, men jag ville göra två tävlingar och det fick jag ju göra i Bruksvallarna. Det var det jag behövde. (8 dec 2021, intervju med SVT Sport om varför hon inte varit med tidigare i säsongen) |
| Man kan förstå att den svenska distributören ville byta originalets ”Juniper” (trädarten en) till något mer lättfattligt, och att ett enkelt ”Farmor” snarare hade konnoterat Bamse än nedsupen tant, så då fick det alltså bli den ”svenska” titeln ”Grandmother”. (10 jun 2022, i en recension av filmen "Grandmother" där han diskuterar titelvalet.) |
| Helt fantastiskt, det hade jag inte trott. Jag fick ut allt idag. Jag hade ett mål den här säsongen och det var att komma till en final och det gjorde jag idag. (19 dec 2015, efter att Linn Sömskar tog sig till final och slutade på fjärde plats) |
