Håkan Carlsson

Där vill vi uppmana alla som blir utsatta för brott, oavsett om gärningsmannen lyckas eller om det bara blir ett försök så vill vi att man ska göra en anmälan till polisen, för det är ett sätt att kartlägga brottslingarna så att vi kan få dem dömda. (16 jul 2016, p4 Sjuhärad) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där vill vi uppmana (=mana, sporra, egga) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) blir utsatta för (=ty, förut, stäv) brott, (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) gärningsmannen lyckas (=klaffa, klara, förmå) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) blir ett försök (=pröva, test, ansats) så (=odla, plantera) vill vi att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) anmälan (=inregistrering) till (=åt, mot) polisen, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) att kartlägga brottslingarna så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) dömda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska ringa polisen. Är det flera som är utsatta, då vill man att alla ska ringa polisen och anmäla. Det tankesättet gäller oavsett brott. (26 jan 2024, uppmaning till allmänheten att rapportera misstänkta brott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil tru at politiet gjer nye forsøk på å få avklart om han vil eller kan forklare seg. Når det blir det veit eg ikkje. (2 jan 2014, under intervju med NRK)

Jag tror att polisen kommer att göra nya försök att klargöra om han vill eller kan förklara sig. När det blir det vet jag inte. (2 jan 2014, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en aktuell gjerningsperson og aktivitet på Stortorget med bil. Jeg vil oppfordre gjerningspersonen til å melde seg for politiet med en gang. (19 dec 2019, torsdag morgen, etter at juletreet ble felt)

Vi ser en aktuell gärningsman och aktivitet på Stortorget med bil. Jag vill uppmana gärningsmannen att anmäla sig till polisen omedelbart. (19 dec 2019, torsdagsmorgon, efter att julgranen blev fälld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ein dryg påstand, men politiet er der jo for å løyse eit oppdrag, og politiet er der jo for å trygge oss alle. Viss politiet sjølv seier at dei ikkje er i så god stand til å gjere jobben sin, så blir det jo vanskelegare for dei å skape den tryggleiken som vi alle vil ha. (7 aug 2023, i forbindelse med nedbemanningen av politiårsverk.)

Det blir en hård påstående, men polisen är ju där för att lösa ett uppdrag, och polisen är ju där för att trygga oss alla. Om polisen själva säger att de inte är i så god stånd för att göra sitt jobb, så blir det ju svårare för dem att skapa den trygghet som vi alla vill ha. (7 aug 2023, i samband med nedskärningen av polisårsverket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spørsmålet blir om politikerne vil at dette bare skal flyte ut, om de vil at politiet skal rykke ut med målebånd for å etterforske på søndagene med saftig overtidsbetaling, eller om de vil gjøre noe med lovverket. (19 apr 2016, i en nyhetsartikkel om søndagsåpent)

Frågan blir om politikerna vill att detta bara ska rinna ut, om de vill att polisen ska rycka ut med måttband för att utreda på söndagarna med fett övertidsbetalning, eller om de vill göra något med lagstiftningen. (19 apr 2016, i en nyhetsartikel om söndagsöppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: