Miguel Odhner

Folk får gärna flytta till oss för evigt, för det är underbart att bo i Bohuslän. Men just nu har vi en pandemi där man inte ska resa eller göra mer än det nödvändiga. (20 apr 2020, i nyhetsartikeln om elva västkustkommuner som vill slippa ge hemtjänst till sommargäster.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) får gärna flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) oss för (=ty, förut, stäv) evigt, (=alltid) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) att bo (=husera, hem, lya) i Bohuslän. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi en (=någon) pandemi där man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ska (=skall) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) eller (=alternativt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer än det nödvändiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jättesorgligt att göra på det här sättet, eller känna att man blir tvungen till det. Men om inte förtroendet finns så får vi inte möjlighet att göra de förändringar som vi nu tror är nödvändiga. (16 nov 2020, när hon berättar om sin beslut att lämna sitt uppdrag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det blir USA eller en klubb i Euroleague vet jag inte men jag får ta det med familjen också. Vill ni flytta till Italien? Vill ni flytta till Spanien? Vad vill ni göra? Det är inte bara mitt beslut. (7 feb 2021, efter brytningen med den ryska klubben Khimki)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, planen är att skicka in det nödvändiga materialet till förbundet före lunch i morgon och därmed ansöka om att flytta den. Vi har fått en stark avrådan från smittskyddsläkaren i vår region om att inte röra oss på några turnéer. Vi måste göra detta för att inte bidra till spridningen utan i stället bromsa den. (17 nov 2020, i en intervju med SVT Sport när de diskuterar matchen mot Södertälje.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi har sett hur folk har bunkrat handsprit och även säljer den till överpris på nätet så vill vi hjälpa till. Kan man göra något positivt i dessa tider vill vi gärna göra det. Det enda som behövs är att man har med sig ett eget kärl i någon form, det kan vara allt från en urdiskad saftflaska till femlitersdunkar eller ännu större. (26 mar 2020, när han talar om skänkandet av handdesinfektion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil meget gerne være en vågen og opmærksom far, der tager sig af sine børn. De er lavet i kærlighed. Jeg ville gerne have dem alle tre. Ikke bare fordi de er vidunderlige at have, men også fordi de er vidunderlige at lave.

Jag vill mycket gärna vara en vaken och uppmärksam far, som tar hand om mina barn. De är gjorda i kärlek. Jag vill gärna ha dem alla tre. Inte bara för att de är underbara att ha, men också för att det är underbart att göra dem.