Maria Fredriksson

Problemet är att det är jättesvårt för adopterade att söka sina rötter genom de här föreningarna. Vissa föreningar har lagt ner och dokument finns spridda runt om i landet. Det är också alldeles för dålig insyn. Om en statlig myndighet ansvarar för alla adoptioner kommer offentlighetsprincipen att råda och det blir enklare för adopterade att begära ut sina handlingar. (1 feb 2018, efter SVT:s granskning av adoptioner mellan Chile och Sverige) Hjælp til - skriv in på dansk: Chileadoptioner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) jättesvårt för (=ty, förut, stäv) adopterade att söka (=kolla, eftersträva, leta) sina (=avta, tryta) rötter genom (=igenom) de (=dom) här föreningarna. Vissa föreningar har lagt ner (=ned) och (=et, samt) dokument (=skrivelse, skrift, handling) finns spridda runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i landet. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) insyn. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) statlig myndighet (=instans, verk, ineffektiv) ansvarar för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) adoptioner kommer offentlighetsprincipen att råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) och (=et, samt) det blir enklare för (=ty, förut, stäv) adopterade att begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) ut sina (=avta, tryta) handlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har jobbat i över 30 år med att hjälpa adopterade som vill åka tillbaka till sitt födelseland eller söka sina rötter. Vi haft grupper i bland annat Chile, Colombia och Sydkorea. Den bilden av oegentligheter eller förfalskade dokument, den känner vi inte igen. (2 jun 2025, i nyhetsartikeln "Adoptionscentrum om förslaget att stoppa internationella adoptioner: Olyckligt")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många adopterade har hört av sig och berättar att de har börjat fundera kring sin egen bakgrund ännu mer och bestämt sig för att söka sina rötter. (10 mar 2021, efter publiceringen av reportageserien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en fråga som varit mycket svår att ta i, också för de adopterade själva. Många adopterade har naturligtvis vetat om det här, men att tala om det i offentligheten eller i litteraturen har de adopterade i Sverige undvikit att göra. Det har uppfattats som något förbjudet att tala om. (27 feb 2021, när han beskriver hur svårt det varit att diskutera illegala adoptioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en utmaning i att bedriva verksamhet på elitnivå där föreningarna måste hantera sina förutsättningar, möjligheter men också sina begränsningar. Det är viktigt i det här sammanhanget. (23 feb 2020, när han talar om utmaningarna med att bedriva elitfotboll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att även om vissa länder skulle lätta på sina flygförbud så kommer andra behålla sina. Flygbolagen svävar i total ovisshet om vart det kommer gå att flyga, och då är det förstås omöjligt att sälja biljetter. (18 apr 2020, beskrivning av ovissheten kring reserestriktioner och dess påverkan på flygbolag)

Hjælp til - skriv in på dansk: