Peder Liljeroth

Just nu är det väldigt torrt i det övre skiktet i skog och mark och vi har dessutom lite blåst. Så får vi en brand kan det få ganska stora konsekvenser. (17 maj 2018, under artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt i det övre (=överst) skiktet i skog och (=et, samt) mark (=jord, terräng, land) och (=et, samt) vi har dessutom (=därtill) lite (=få) blåst. (=idiot, dum, vind, korkad) Så (=odla, plantera) får vi en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) kan (=har kunskap i) det få (=lite, ringa, erhålla) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt stor brandrisk. Det är väldigt torrt i skog och mark just nu. Det är ovanligt att det är så torrt så tidigt på året. (22 maj 2018, när hon pratade om brandrisken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så torrt, så går du ute i skog och mark så knastrar det om fötterna. Det är riktigt otäckt, för minsta gnista kan få förödande konsekvenser. (26 jun 2023, i ett klipp där han uttrycker sin oro över skogsbrandsrisken på grund av den torra sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var vaksam och försiktig. Det är väldigt torrt i skog och mark. (6 jun 2018, under en intervju i samband med flera små gräsbränder i Göteborgsområdet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt enkelt väldigt torrt i skog och mark – det märks ju bara man är utomhus. Därför måste man vara väldigt försiktig och ska absolut inte elda. (22 maj 2018, nyhetsartikel om eldningsförbud i hela Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är otroligt varmt och torrt med stor brandrisk för skog och mark. (27 apr 2019, inför valborgsfirandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: