Stefan Elfström

Våra tekniker arbetar fortfarande på en analys av felet för att kunna ta fram en åtgärd, vi kan därför inte idag säga vilka komponenter som är inblandade. Så snart analysen är färdig kommer vi att kontakta våra kunder igen och be dem kontakta sin verkstad för kostnadsfri åtgärd av berörda komponenter. (2 aug 2019, mail till SVT Nyheter Väst.) Hjælp til - skriv in på dansk: Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra tekniker arbetar fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) analys av (=avbruten, från, bruten) felet för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) fram en (=någon) åtgärd, (=handling) vi kan (=har kunskap i) därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) idag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vilka komponenter som (=såsom) är (=befinner sig, vara) inblandade. Så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) analysen är (=befinner sig, vara) färdig (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) kommer vi att kontakta våra kunder igen (=återigen, åter) och (=et, samt) be (=vädja, bedja) dem (=dom) kontakta sin verkstad för (=ty, förut, stäv) kostnadsfri (=gratis) åtgärd (=handling) av (=avbruten, från, bruten) berörda komponenter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi beklagar det som hänt men vi uppmanar våra kunder att kontakta oss. Har man svårt att komma fram via telefon så kan man nå oss via vår Facebooksida. (29 apr 2019, svensk TV Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande för tidigt för att säga omfattningen av det här. Tekniker är på plats och vi fick precis reda på att det är löst. Vi kommer göra en nogrann analys av varför det hände och hur det inte ska ske igen. (2 mar 2023, under torsdagsmorgonen när Tele2 drabbades av tekniska problem och kunder hade problem att ringa och ta emot samtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi stoppar våra leveranser kanske de kan hålla igång sin produktion en vecka till ungefär. Saknas våra komponenter kan de inte bygga bilar. (25 feb 2022, i ett uttalande till Jönköpings-Posten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi följer alltid UD:s rekommendationer. Nu håller vi på och kontakta alla våra kunder. (14 mar 2020, i nyhetsartikeln när UD avråder från icke nödvändiga resor till alla länder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är bra att vi försöker skydda våra kunder och oss själva och vi ser det här som en tillfällig åtgärd. (22 mar 2020, nyhetsartikel om byggkedja inför tillfälligt förbud mot kontanter)

Hjælp til - skriv in på dansk: