Li Shufu

Min dröm för Volvo PV är att det ska återfå den glans det förtjänar. Det kommer jag att anstränga mig för att åstadkomma. (5 jun 2013, när han pratar om Volvo i ett pressmöte i fabriken) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) dröm (=illusion, vision, fantasi) för (=ty, förut, stäv) Volvo PV är (=befinner sig, vara) att det ska (=skall) återfå (=återvinna) den glans (=prakt, lyster, blänk) det förtjänar. Det kommer jag att anstränga (=spänna) mig för (=ty, förut, stäv) att åstadkomma. (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Läget är nu kritiskt. Båda parter måste anstränga sig för att åstadkomma en lösning. (13 sep 2017, kommenterade det politiska utspelet om Kataloniens självständighet efter sin seger i US Open i New York)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med ett framgångsrikt 2015 bakom oss kommer Volvo Cars att gå in i nästa fas av sin transformation. När denna är gjord kommer Volvo verkligen vara en global billtillverkare i premiumsegmentet. (18 feb 2016, pressmeddelande om resultatet för 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men eftersom inte Geelys lyckades få Volvo klassad som ett kinesiskt företag med de fördelar det skulle ha inneburit, så ska Volvo nu tävla med tyska märken om Mercedes, BMW och Audi, och frågan är om tillräckligt många kineser då väljer Volvo. (7 feb 2013, under det världsekonomiska forumet i Davos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som ikke vil anstrenge seg, fortjener ikke venners hjelp.

Den som inte vill anstränga sig, förtjänar inte vänners hjälp.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För den som börjar återfå luktsinnet efter en covid-19-infektion kan luktträning hjälpa näsan på traven att återfå sin funktion. (25 jan 2021, artikel om luktträning efter covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk: