Anna Roxvall

De fattar vilket enormt tryck och intresse det är från media. Under ett år har de varit i en situation där de knappt kunnat vända sig utan att slå i en annan person. Att i det läget gå rakt hem och rakt in i armarna på hundra journalister skulle inte fungera. De behöver få lugn och ro så att bruset i huvudet hinner lägga sig och få sova ett par nätter. (12 sep 2012, på tisdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fattar vilket enormt (=väldigt) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) och (=et, samt) intresse (=engagemang, hobby) det är (=befinner sig, vara) från (=av) media. (=press) Under (=nedanför, mirakel) ett år har de (=dom) varit i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) knappt kunnat vända (=reversera) sig utan att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) i en (=någon) annan person. (=människa, individ) Att i det läget gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i armarna på (=ettrig, kungen, villig) hundra journalister skulle inte (=ej, icke) fungera. (=klaffa, rulla, funka) De (=dom) behöver få (=lite, ringa, erhålla) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) ro (=lugn, vila) så (=odla, plantera) att bruset i huvudet hinner lägga (=placera) sig och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) ett par (=älskare, två) nätter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har knappt kunnat sova det senaste halvåret och bryr sig så oerhört mycket om den här klubben. Det är positivt men också negativt för det betyder en ökad press. Att kunna klara av det är enormt. Det har varit en speciell situation som inte så många varit i. (18 apr 2021, efter matchen mellan Brynäs och HV71)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen kom precis rakt över så jag visste inte åt vilket håll jag skulle vända mig åt, men det blev bra ändå. (28 okt 2022, efter att ha gjort sitt första landslagsmål i matchen mot Tjeckien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte vad som händer. Han är helt instabil. Han springer rakt ut från sargen och det är omöjligt för mig att flytta mig. Han springer bara rakt ut framför mig. Det äre nästan så att jag ska lämna in en protest mot honom. Jag hade kunnat ramla två, tre gånger. (3 okt 2019, efter sitt kvalheat på 1500 meter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ukrainarna litar inte på Ryssland. Det har varit tre dagar av misslyckade försök att evakuera. I helgen när man skulle öppna upp besköts de som flydde. Det var också oacceptabelt att man skulle hamna rakt i armarna på fienden. Ingen vill följa Rysslands taktpinne. (8 mar 2022, i Ukraina, i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner!

Hjælp til - skriv in på dansk: