Sara Sterling

Ja..., jag råkade gå in i en butik i stan där jag såg en jättefin tröja som jag köpte till min dotter. (24 dec 2018, myrorna i Göteborg, i december) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja..., (=nej inte, ja, jo) jag råkade gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i en (=någon) butik (=handelsbod, affären, affär, shop) i stan där jag såg en (=någon) jättefin (=vacker, kalas, förtjusande, utmärkt) tröja (=jumper) som (=såsom) jag köpte till (=åt, mot) min (=uttryck) dotter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En raket som gått fel träffade en butik i närheten och dödade en man som råkade cykla förbi. Jag är övertygad om att det här är en krigssituation som kommer att pågå under lång tid. (24 feb 2022, i en artikel om invasionen av Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart har jag pratat med Nilla. Jag står här i hennes tröja och är väldigt stolt över att ha den. Hon vet vad det handlar om att förlora en viktig match. Det är sådan fotbollen är. Vi hade kontakt innan matchen och skrev sms till varandra om att en av oss skulle vara ledsen efter matchen och att en av oss inte skulle få åka på OS. Det är inte trevligt att jag råkade ut för det. (29 jun 2019, efter VM-kvartsfinalen där Sverige besegrade Tyskland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Datter, datter, datter - jeg hater å være datter! Hvorfor er jeg ikke noe annet, det lurer jeg på.

Dotter, dotter, dotter- jag hatar att vara dotter! Varför är jag inte något annat, det funderar jag på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ligner bare naboens datter? hvis du tilfældigvis er datter til en forlystelsespark.  Jag är bara grannens dotter? Om du råkar vara dotter till en nöjespark. Dolly Parton (1946-)

Man går dit för att man vet att det ska vara ett lågt pris. Om du går in i en annan butik på stan så har du mycket högre krav på service och sortiment. Här är kraven från kunden lägre och premissen är man gör en bra deal. (24 dec 2019, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: