Babbs Edberg

Har du en lindrigare förkylning och skulle kunna gå till jobbet är det bra ur bemanningsläge att man kan göra det. Den andra delen är den personliga – är du hemma och sjuk kan det vara gott att veta om man är smittad av corona eller inte. (20 apr 2020, i samband med att Göteborgs Stad börjar testa personal på äldreboenden för covid-19.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) en (=någon) lindrigare förkylning och (=et, samt) skulle kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ur (=klocka) bemanningsläge att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Den andra delen är (=befinner sig, vara) den personliga – är (=befinner sig, vara) du (=ni) hemma och (=et, samt) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) att veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) smittad av (=avbruten, från, bruten) corona eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tolkar det mest som en beteendeförändring. Tidigare var det många som angav att det var nog på den där middagen eller festen som jag blev smittad. Nu verkar det som att folk inte ute så mycket, och då är det hemma eller jobbet man smittats på, och då tänker man att det måste vara på jobbet. (20 nov 2020, någon gång efter vecka 46)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om OS blir av får jag se hur suget är efter, om jag vill göra ett till eller inte. Men jag behöver i alla fall göra på ett annat sätt. Jag skulle inte kunna vara borta lika mycket som idag utan behöva mer tid med familjen och känna mig mer till ro där hemma. (10 mar 2021, intervju om hans motivation efter pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte gå in i det här ärendet, men anledningen till varför vi skulle säga nej till en kvinna som vill jobba är att det skulle kunna innebära en risk för henne att åka till jobbet eller att det kan vara en otrygg väg dit. (25 jan 2022, när hon förklarar varför kvinnor på skyddade boenden ibland inte får jobba)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett var man befinner sig, på resande fot eller hemma, så ska man inte göra val som gör att smittan sprids. Känner du dig sjuk stanna hemma. Bjud inte in till middagar! Man får hålla ut lite till. (1 apr 2021, nyhetsartikel om att dödsfallen inte minskar längre och varningar inför påsken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill veta om du har covid så kan du testa dig. Men om du har en förkylning så ska du hålla dig hemma och inte träffa andra. (15 dec 2022, när hon ger råd om självtester och hur man bör agera när man är förkyld.)

Hjælp til - skriv in på dansk: