Thomas Börjesson

Försäkringskassan har gjort fel, det får man förlåta. Men då får de gå ut och rätta till det. Nu blir det en soppa av hela skiten. (28 mar 2023, uttryckande sin frustration över Försäkringskassans hantering av elstödet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försäkringskassan har gjort fel, (=brist) det får man (=idiot, kille, karl) förlåta. (=ursäkta) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) får de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) det. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det en (=någon) soppa (=oordning, röra, virrvarr) av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) skiten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mi historie er no ei solskinshistorie trass alt, eg fekk attende pengane fordi eg tener såpass godt at eg hadde råd til å ta ein god advokat. No legg dei ned Fri Rettshjelp i Oslo, og når byrådet sa at dei hadde ei rekkje andre institusjonar som kunne ta seg av rettshjelp, blant anna NAV, så var det eg kjende at det rann litt over for meg. Dersom det er NAV som skal passe på at ein ikkje blir overkøyrd av NAV, då er vi inne i ein slags sovjetisk Catch 22-verd her. (13 dec 2012, når han sammenligner NAV med sovjetiske metoder)

Min historia är inte en solskenshistoria, men jag fick tillbaka pengarna för att jag tjänar så bra att jag hade råd att anlita en bra advokat. Nu lägger de ner Fri Rättshjälp i Oslo, och när stadsrådet sa att de hade en rad andra institutioner som kunde ta hand om rättshjälp, bland annat Försäkringskassan, så kände jag att det rann lite över för mig. Om det är Försäkringskassan som ska se till att man inte blir överkörd av Försäkringskassan, då är vi inne i en slags sovjetisk Catch 22-värld här. (13 dec 2012, när han jämför NAV med sovjetiska metoder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men nu verkar det som om vi måste förlåta, eftersom de har kommit till sans och insett att de har gjort ett misstag. Bibeln säger att du ska försöka att förlåta.

But now it seems we must forgive, because they have come to their senses and realized they have made a mistake. The Bible says you must try to forgive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er like skuffende hver gang, og man blir like forbannet og irritert. Jeg har mest lyst til å gi opp hele skiten. Det blir jo bare verre. De har ikke de rette genene, det ser man når den gyter også. Den er ikke like god å grave gytegroper, og de genene forurenser jo videre i systemet. (26 sep 2011, når han snakket om å dra oppdrettslaks opp av elva.)

Det är lika besvikande varje gång, och man blir lika förbannad och irriterad. Jag har mest lust att ge upp hela skiten. Det blir ju bara värre. De har inte de rätta generna, det ser man när den gyter också. Den är inte lika bra på att gräva gyttjegropor, och de generna förorenar ju vidare i systemet. (26 sep 2011, när han pratade om att föra upp odlad lax i älven.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke uvanlig at skiten dras avgårde ved spesielle vindforhold og fiskerne får det i garnet. Skiten blir også liggende når de flytter anlegget til et annet sted. (5 nov 2015, i en artikkel om utslipp fra oppdrettsfisk i 2014.)

Det är inte ovanligt att skiten dras iväg vid särskilda vindförhållanden och fiskarna får det i nätet. Skiten blir också liggande när de flyttar anläggningen till en annan plats. (5 nov 2015, i en artikel om utsläpp från uppfödningsfisk år 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill inte ha någon som alla vet kan sparka skiten ur folk för att hon gjort det på film tolv gånger tidigare. Vi vill ha någon som är balanserad så att man blir lite förvånad, och hon blir lite förvånad själv, när hon väl sparkar skiten ur folk.

We wouldn't want someone who everybody knows can kick ass because she's done it on screen twelve times before. We want someone who can be balanced so that you're somewhat surprised and she's somewhat surprised herself when she kicks ass.

Hjælp til - skriv in på dansk: