Anton Vretander

Det är fantastiskt häftigt att en svensk kan toppa en sådan gigantisk plattform. Att Sverige har honom är både coolt och hoppfullt. (23 aug 2019, när Pewdiepie är nära att nå 100 miljoner följare) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) att en (=någon) svensk kan (=har kunskap i) toppa (=överträffa) en (=någon) sådan gigantisk (=stor, oerhörd, jättestor, jättelik, väldig, enorm, kolossal) plattform. (=avsats, platå, estrad) Att Sverige har honom är (=befinner sig, vara) både coolt (=grymt, häftigt, ballt) och (=et, samt) hoppfullt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som svensk är man stolt att vi haft en sådan statsman, Kennedy kallade honom för ”den största statsmannen i vår tid”. Det är coolt. De växer inte på träd, sådana gubbar och gummor. (17 dec 2023, i en intervju om sin roll som Dag Hammarskjöld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har bara sett honom spela i JVM, men det man har sett annars på Youtube – vare sig det är mål eller passningar – så ser man att han kommer bli väldigt rolig att kolla på. Han kommer tillföra mycket – inte bara till Buffalo som lag, utan för hela NHL som liga. Kul för svensk ishockey att se en sådan spelare gå som etta i draften. Det ska bli häftigt att se honom och spela mot honom. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fantastiskt både för honom och norsk fotboll med ett sådant jobb i en sådan klubb, oavsett om det är temporärt eller inte. Det är ju framför allt bra för Ole Gunnar att ha det här på CV:t. (24 dec 2018, när han pratar om Ole Gunnar Solskjaers nya roll som tränare i Manchester United.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otroligt häftigt att jag fick utmärkelsen även i år. Jag vill absolut inte säga att det är dålig konkurrens, det finns fantastiskt duktiga orienterare på både herr- och damsidan i Sverige, men jag har väl nått en ålder där jag ska prestera och då ska jag vara svår att ta. (17 dec 2010, efter att ha utsetts till Årets orienterare 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men alla mina stora priser kommer från Sverige, jag fick Tranströmerpriset för ett år sedan och har tur nog att ha underbara översättare där, så jag känner en tacksamhetsskuld till ert land. Nu en gigantisk sådan. (8 okt 2020, när TT får tag på Louise Glück är hon trött efter att ha varit uppe sedan kvart i sju på morgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: