Angela Ruggiero

Det här har varit länge på gång för vår sport. De säger att det inte finns någon jämlikhet i damhockeyn. Tja, nu vet ni bättre. Det gör mig inte glad, men det är hockey.  This has been a long time in the making for our game. They say there's no parity in women's hockey. Well, now you know better. It doesn't make me happy, but that's hockey. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här har varit länge på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) vår sport. (=idrott) De (=dom) säger att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) jämlikhet (=jämställdhet) i damhockeyn. Tja, (=hejsan, hej, tjabba) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet ni (=er, du) bättre. Det gör (=utför) mig inte (=ej, icke) glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) hockey.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar inte som att det har varit någon vadslagning på hockey matcher alls. Jag tror att det handlar om hockey; det handlar om vår sport just nu och inget annat. ... Det här är en engångsföreteelse att vara på en global scen och spela hockey, och jag tror inte att något kommer att överskugga OS.

It does not appear to us that there has been betting on hockey games at all. I think it's all about hockey; it's all about our sport right now and nothing else. ... This is a once-in-a-lifetime opportunity to be on a world stage and playing hockey, and I don't think anything will overshadow the Olympics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är mycket glad att de finns i stan. För oss ju fler lokala idrottslag vi har desto bättre. Det håller fansen engagerade i sport. Jag ser inte på dem som någon typ av konkurrens.

I'm very happy they're in town. To us, the more local sports teams that we have, the better. It keeps fans thinking about sports. I don't see them as any type of competition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Basketboll är en sport där du inte behöver någon annan att spela med så länge det finns en korg i uppfarten. Du kan alltid tävla mot dig själv och försöka bli bättre.

Basketball is a sport where you don?t need someone else to play with as long as there is a hoop in the driveway. You can always compete against yourself and try to get better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla har väl varit på bilresa med sina kompisar, och plötsligt börjar man betta på vilken färg bilen som kommer härnäst har. Vi kan inte betta på hockey. Det är skäl till att bli utesluten ur ligan. Vissa klubbregler säger att man inte får betta på någon sport alls, men det är en smutsig liten hemlighet som alla har.

Every guy's been on a road trip with their buddies, and the next thing you know you're betting what color car you're going to see next. We can't bet on hockey. That's grounds for getting kicked out of the league. Some club rules say you're not allowed to bet on any sports, but it's a dirty little secret everybody has.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag säger alltid att det är en lagsport, inte en individuell sport. Man försöker bli bättre, inte bara för sig själv, men det främsta målet är att bli bättre för att kunna hjälpa sitt lag. Jag är verkligen glad för att det var det jag hittade när jag kom hit.

I always say it's a team sport, not an individual sport. You try to get better, not only for yourself, but the principal goal is to get better to be able to help your team. I'm really happy because that's what I found when I came here.

Hjælp til - skriv in på dansk: