Annika Viklund

Det här är ett väldigt svårt läge för våra kunder just nu. Naturligtvis är det oerhört svårt att efter åtta dagar inte kunna ha gett kunderna elen tillbaka. Det här är en extraordinär situation vill jag poängtera. Den här stormen kom in med 35 sekundmeter norrifrån och det är också oerhört mycket skog som har fallit. Det är många hus som är skadade som har fått ett träd på sig. Självklart vill vi att strömmen kommer tillbaka så fort som möjligt. (10 jan 2019, när hon pratade om den svåra situationen för kunderna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Storm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) för (=ty, förut, stäv) våra kunder just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Naturligtvis (=självklart, givetvis) är (=befinner sig, vara) det oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) svårt (=krånglig, komplicerat) att efter åtta dagar inte (=ej, icke) kunna (=veta) ha (=äga) gett kunderna elen tillbaka. (=åter) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) extraordinär (=ovanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) vill jag poängtera. (=betona, framhäva, framhålla, understryka) Den här stormen kom in med (=tillsammans) 35 sekundmeter norrifrån och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skog som (=såsom) har fallit. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skadade som (=såsom) har fått ett träd på (=ettrig, kungen, villig) sig. Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) vill vi att strömmen kommer tillbaka (=åter) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu kan vi ju se hur det ser ut, men den forsatt starka vinden försvårar arbetet. Det är mycket träd som fallit över ledningar och även ledningsstolpar som blåst av. Situationen är farlig för våra anställda. Det är i nuläget svårt att säga när alla kunder kan ha fått tillbaka elen – det beror på vinden. Vi hoppas ju att de flesta kunder ska ha fått elen tillbaka under dagen. (2 jan 2019, på Gotland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håller på att bygga upp nätet på Gotland igen och kunderna kommer att få tillbaka strömmen ganska snabbt. Vi har ju fått igång gotlandskablarna nu efter arbetena, så jag skulle tippa att om en kvart eller 20 minuter så ska alla ha fått tillbaka strömmen. (20 sep 2018, strax efter klockan halv två)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade mycket fin skog som var på gång att kunna avverkas och nu blev det bara bränsleved av allt. Det är väldigt svårt att få tillbaka ny skog då mycket av jorden har förintats. (21 jul 2019, i en intervju om skogsbranden för ett år sedan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att våra kunder ska reklamera när de inte är nöjda. För om vi inte kan leverera den tjänst som vi sagt så då vill vi att kunderna ska få tillbaka sina pengar. (21 mar 2018, när hon uppmanar resenärer att reklamera)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behövs för att kunna skicka ut värme och varmvatten till våra kunder. Så fort vi får tillbaka strömmen så kan vi börja köra igång värmen igen, men det kommer att påverka under eftermiddagen och kvällen. (20 mar 2019, efter klockan 14:00)

Hjælp til - skriv in på dansk: