|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hade jag vetat att det hade gått såhär hade jag börjat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidigare (=förut, förr) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fullvaccinerad.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Emil Karlsson
Liknande ordspråk:
 Det hadde vore mykje kjipare å sitje igjen etter OL og vere sånn: «Herregud hadde vi berre gått opp dei kiloa så hadde vi vore med å kjempe om medaljane». (17 maj 2023, da Marie snakker om å ha blitt tyngre) |  Det hade varit mycket tråkigare att sitta kvar efter OS och vara såhär: «Herregud hade vi bara gått upp de kilona så hade vi varit med och kämpat om medaljerna». (17 maj 2023, när Marie pratar om att ha blivit tyngre) |
| Vi har ikke full mulighet til å kontrollere det. Hadde vi visst hvor mange det var så hadde vi antageligvis visst hvor de oppholdt seg - og da hadde vi gått for å pågripe de. (20 jan 2011, når det gjelder muligheten til å kontrollere antall ulovlige innvandrere) | Vi har inte full möjlighet att kontrollera det. Om vi hade vetat hur många de var så hade vi antagligen vetat var de befann sig - och då hade vi gått för att gripa dem. (20 jan 2011, när det gäller möjligheten att kontrollera antalet olagliga invandrare) |
| Det är allvarligt ju. Hade jag vetat det jag vet nu så hade vi inte hakat på polisens upphandling. Då hade vi gjort detta i egen regi, det hade gått fortare. Jag blir jättebesviken. (17 mar 2020, när SVT får tag på honom och frågar om upphandlingen) |
| Se for deg at jeg ikke hadde nevnt det. Hvis jeg hadde vært på en plass der folk ikke visste hvem jeg var – hvis jeg plutselig hadde begynt å snakke om noe helt annet. Da ser jeg for meg at det hadde blitt sånn «når skal han si det? Når skal han ta tak i den store elefanten i rommet?». (5 jun 2016, når han snakker om forventningene til publikum om at han skal nevne sitt handikap.) | Ställ dig att jag inte hade nämnt det. Om jag hade varit på en plats där folk inte visste vem jag var – om jag plötsligt hade börjat prata om något helt annat. Då ser jag framför mig att det hade blivit såhär «när ska han säga det? När ska han ta tag i den stora elefanten i rummet?». (5 jun 2016, när han pratar om publikums förväntningar att han ska nämna sitt handikapp.) |
| «Hadde me gjort betre research i forkant hadde me visst kor mykje snø det var, og ikkje minst starta mykje tidlegare. Eg hadde også tatt på meg fjellsko.». (23 maj 2025, etter redningsaksjonen og erfaringen de hadde gjort.) | «Hade vi gjort bättre research i förväg hade vi visst hur mycket snö det var, och inte minst börjat mycket tidigare. Jag hade också tagit på mig fjällskor.». (23 maj 2025, efter räddningsaktionen och erfarenheten de hade gjort.) |
