Lena Hallengren

Vi kan inte skriva fram lagar om allt, vi kan inte reglera eget ansvarstagande. Det här är inte en tid för att umgås med andra, gå på fest, ordna fester, umgås på restauranger och barer med vänner och stora sällskap. (20 nov 2020, kommentar till SVT Nyheter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) fram lagar om (=runt, ifall, försåvitt) allt, (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) reglera (=styra) eget ansvarstagande. Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att umgås med (=tillsammans) andra, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) fester, umgås på (=ettrig, kungen, villig) restauranger och (=et, samt) barer med (=tillsammans) vänner och (=et, samt) stora sällskap. (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser egentligen inga problem med att familjer väljer att resa hit för att umgås. Det viktiga är att man följer rekommendationerna och inte umgås utanför sin egen familj eller sitt eget resesällskap. (19 nov 2020, i SVT:s Coronaspecial på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Undvik att umgås inomhus med andra personer än de du bor med. Undvik att ordna eller delta i fester. (7 dec 2020, när kommunen höll pressmöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Studentfirandet som så många sett fram emot och längtat efter kommer bli annorlunda än det brukar. Det kommer inte bli stora utspring till jublande folkhav av släktingar och vänner, det kommer inte vara stora baler, studentskivor, studentflak och andra stora fester, säger Anna Ekström. (28 apr 2020, i en nyhetsartikel om studentfirandet under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man inte ställer till fester och kalas. Att man umgås i små sammanhang. Inga stora sociala aktiviteter inomhus heller, som höstlov ibland kan innebära. (25 okt 2020, när rekommendationer inför höstlovet gavs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer inte bli stora utspring till jublande folkhav av släktingar och vänner, det kommer inte vara stora baler, studentskivor, studentflak och andra stora fester, säger Ekström. (28 apr 2020, i en nyhetsartikel om studentfirandet under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: