Jerzy Slazak

Du ska bada, du ska inte dricka det här vattnet. Det är ingen fara om du är frisk och inte har några sår. Men om du får en kallsup så är det ju bajsbakterier du kan få i dig. (28 maj 2021, efter regnovädret i Stockholm) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) ska (=skall) bada, du (=ni) ska (=skall) inte (=ej, icke) dricka (=pimpla, supa, kröka) det här vattnet. Det är (=befinner sig, vara) ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) inte (=ej, icke) har några sår. (=skada) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) får en (=någon) kallsup så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju bajsbakterier du (=ni) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) i dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är främst duschningen som kan vara den stora smittospridaren, eftersom legionella sprids genom att man andas in små vattendroppar genom ånga. Det är ingen fara att dricka vattnet och inte farligt att tvätta händerna. (8 sep 2017, när man beslutade att boende inte får duscha.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de kompetenta människor man vill locka hit de förstår det här om man förklarar det för dem. Men man ska inte ta för givet att alla kan se sambanden mellan vår vilja att bo vid vattnet och vilka effekter det faktiskt får på vattenmiljöerna. Men om man på ett pedagogiskt sätt förklarar det för dem så tror jag inte att det är några helst svårigheter för dem att faktiskt vilja bidra till en hållbar utveckling genom att inte bo precis vid vattnet, utan kanske en bit därifrån. Så att man kan njuta av utsikten över ett vatten man fortfarande kan dricka. (6 aug 2018, när Anders Jonsson förklarar hur kommunerna kan locka företag utan att äventyra vattenkvaliteten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vattnet i dammen är för varmt, det finns ingen rörelse i vattnet, det är fullt med skräp och enligt kommunen ska det nog inte finnas några guldfiskar här alls. (23 jul 2024, när hon befann sig i dammen för att rädda guldfiskarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mamma, pappa eller andra vuxna ska gå och bada, leka och ha kul i vattnet och på det sättet göra barnen bekväma vid miljön, med att vattnet inte är farligt. (21 jul 2022, i en artikel om barn och simkunskaper i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riskerna för oss människor är att en av arterna är giftig. Jag skulle vara försiktig om jag skulle bada och gå in på Informationscentralen för Egentliga Östersjön och se hur det ser ut där jag är. Man ska vara försiktig så att man inte råkar få i sig kallsupar så man råkar dricka vattnet. (26 jun 2020, när algblomningen diskuterades)

Hjælp til - skriv in på dansk: