Stefan Bergström

Det här är en nödvändig konsekvens när vi gör den här förändringen, att vi kommer att behöva ta lite av den marken där framförallt hagarna finns. I den ena vågskålen har vi ett ridstall och i den andra vågskålen har vi att utöka möjligheterna för idrottande för tusentals av Sundbybergs unga. (12 jul 2024, i en nyhetsartikel om planerna att bygga en ishall och pumpstation på mark som arrenderas av Sundbybergs ryttarförening.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sundbyberg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) när vi gör (=utför) den här förändringen, att vi kommer att behöva (=tarva) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) den marken där framförallt (=främst) hagarna finns. I den ena (=förena) vågskålen har vi ett ridstall och (=et, samt) i den andra vågskålen har vi att utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) möjligheterna för (=ty, förut, stäv) idrottande för (=ty, förut, stäv) tusentals av (=avbruten, från, bruten) Sundbybergs unga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I ena vågskålen ligger naturligtvis möjligheten att få uppmärksamhet kring en fråga även om man förlorar i riksdagen. I den andra vågskålen finns risken att man blir betraktad som en svag regering. (21 mar 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ena vågskålen ligger behovet att få hem två svenskar, som med största sannolikhet satt fängslade på oriktiga skäl, i andra finns en lite större risk för andra svenskar att råkar illa ut. (15 jun 2024, i samband med fångutväxlingen mellan Sverige och Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska komma ihåg att tung trafik har vi ju rätt att styra till bron och det kommer vi att göra. I andra vågskålen ligger också att järnvägsbomfällningarna kommer att bli färre. Men jag vill poängtera att vi ville inte ha en broavgift. Det bli en utmaning, men det finns ljusglimtar också. (28 jan 2014, under presskonferens i Sundsvalls stadshus på tisdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det är klart att, allt annat lika, så blir det lite tyngre i den vågskålen som talar för en sänkning. Men det är några andra siffror som ska komma in innan de bestämmer sig. (10 dec 2013, i nyhetsartikeln "Svensk industriproduktion faller")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet inte vad som finns i den andra vågskålen – regeringen måste redovisa hela sin politik och inte bara delar när man gör utspel på det här sättet. (7 maj 2023, reaktion på beslutet att minska reduktionsplikten vid årsskiftet till 6 procent.)

Hjælp til - skriv in på dansk: