Anders Göranzon

Man kan flytta, men det kanske inte är rätt att göra. Man kan börja engagera sig politiskt för att påverka saker själv. Men du har flera stycken val. Det blir nästan pest eller kolera på många sätt. (24 apr 2017, när polisen talar om möjliga lösningar för boende i Järvaområdet) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) flytta, (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) men (=ändock, skada) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) engagera (=intressera) sig politiskt för (=ty, förut, stäv) att påverka (=influens, influera) saker (=grej, föremål) själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) du (=ni) har flera (=många, ytterligare) stycken val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Det blir nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) pest (=digerdöd, plåga, farsot) eller (=alternativt) kolera på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frågan är som pest eller kolera, vad man än gör så blir det fel. (30 aug 2013, när USA söker stöd för ett ingripande i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kommer människor att anklaga regeringen för att inte ha gjort mer när de kunnat. Det är en svår situation, det är pest eller kolera. Det finns inget enkelt svar som är rätt för alla. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tråkigt för de andra klubbarna. Det är pest eller kolera, men vad gör man? Att i ett sådant här läge tänka sig att förbundet skulle gå in i alla enskilda arrangemang och bestraffa folk som om det vore en normal situation, det finns inte. Det går inte, man kan inte göra så. (29 jun 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har beklämt många väljare och gjort många förtvivlade. Att välja mellan en ”Macronism” eller låta ytterhögern komma fram är som att välja mellan pest eller kolera för många. (7 jul 2024, i SVT:s specialsändning om valnatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är ju om säkerheten skulle bli bättre av att man inte ingriper. Det här är pest eller kolera, vad man än gör så blir det fel. Om USA inte ingriper så finns det en risk att det ses som att användningen av kemiska vapen är acceptabelt. (30 aug 2013, när USA söker stöd för ett ingripande i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk: