Peter Glonn

På en karneval har alla män rätt att vara så löjliga som deras fruar annars gör dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Äktenskap och Ensamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) karneval (=fest) har alla (=varje, samtliga) män rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) löjliga som (=såsom) deras fruar annars (=eljest) gör (=utför) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På en karneval har alla män rätt att vara precis så löjliga som deras fruar brukar göra dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle politikere bør være takknemlige for at de blir feilsitert. Ellers ville som regel deres uttalelser ha vært for lite originale.

Alla politiker borde vara tacksamma för att de felciteras. Annars skulle deras uttalanden i regel ha varit alltför o-originella.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enhver kan blive vred - det er let; men at blive vred på den rette person i det rette omfang og på rette tid af den rette årsag --det er ikke enhver beskåret.

Alla kan bli arga - det är lätt; men att bli arg på rätt person, i rätt proportion, vid rätt tillfälle och av rätt orsak det är inte alla förunnat.

En forelsket mann er en mann som prøver å være mer elskverdig enn han har evner til, derfor er alle forelskede menn latterlige.  En förälskad man är en man som försöker att vara mer älskvärd än han har talanger till, därför är alla förälskade män löjliga Hjælp til - skriv in på dansk: Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) Forelskelse

Du må ikke være så bange for at sige og gøre det forkerte, så kommer du aldrig til at gøre det rigtige.  Du får inte vara så rädd för att säga och göra fel, annars kommer du aldrig göra det som är rätt. Johannes Mollehave