29 ordspråk av Tony Parath

SE  Tony Parath

Tony Parath - karnevalsgeneral
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De skulle have båret mig herfra. (30 maj 2026, om beslutningen om at udskyde sin hjerteoperation for at kunne deltage i karnevallet.)
no De måtte ha båret meg herfra. (30 maj 2026, om beslutningen om å utsette hjerteoperasjonen for å kunne delta i karnevalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dom skulle få bära mig härifrån. (30 maj 2026, om beslutet att skjuta upp sin hjärtoperation för att kunna delta i karnevalen.)
en They would have had to carry me out of here. (30 maj 2026, on the decision to postpone his heart surgery to be able to participate in the carnival.)

dk Det tog næsten 20 år, før karnevallet blev så stor en ting. Vi forvalter en arv. Vi skal vise publikum alle de forskellige kulturer i form af dans. (30 maj 2026, da han fortæller om karnevallets historie og formål.)
no Det tok nesten 20 år før karnevalet ble en så stor greie. Vi forvalter en arv. Vi skal vise publikum alle de ulike kulturene i form av dans. (30 maj 2026, når han forteller om karnevalets historie og formål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog nästan 20 år innan karnevalen blev en så stor grej, Vi förvaltar ett arv. Vi ska visa publiken alla de olika kulturerna i form av dans. (30 maj 2026, när han berättar om karnevalens historia och syfte.)
en It took almost 20 years before the carnival became such a big thing. We are stewards of a legacy. We want to show the audience all the different cultures through dance. (30 maj 2026, while talking about the history and purpose of the carnival.)

dk For os handler det om, at vi har klaret det. At vi vil kunne fylde 50, og det troede vi ikke, da vi startede. (30 maj 2026, i forbindelse med at Hammarkullekarnevalen blev afholdt for 49. gang.)
no For oss handler det om at vi har klart det. At vi kommer til å kunne fylle 50, og det trodde vi ikke da vi startet. (30 maj 2026, i forbindelse med at Hammarkullekarnevalen ble gjennomført for 49. gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om att vi har klarat det. Att vi kommer kunna fylla 50 och det trodde det inte när vi började. (30 maj 2026, i samband med att Hammarkullekarnevalen genomfördes för 49:e gången.)
en For us, it's about the fact that we've made it. That we'll be able to reach 50, and we didn't think we would when we started. (30 maj 2026, in connection with the 49th Hammarkullekarnevalen.)

dk Mange spørger, om vi ser slutningen? Det vil jeg ikke sige. Når man ser på krig og elendighed, har man brug for en oase, hvor vi mødes på tværs af kulturerne. (30 maj 2026, da han reflekterer over karnevallets fremtid i anledning af 50-årsjubilæet.)
no Mange spør om vi ser slutten? Det ville jeg ikke sagt. Hvis man ser på krig og elendighet, trenger man en oase der vi møtes på tvers av kulturene. (30 maj 2026, når han reflekterer over karnevalets fremtid i forbindelse med 50-årsjubileet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många frågar om vi ser slutet? Det skulle jag inte säga. Tittar man på krig och elände behöver man en oas där vi möts mellan kulturerna. (30 maj 2026, när han reflekterar över karnevalens framtid inför 50-årsjubileet.)
en Many ask if we are seeing the end? I wouldn't say that. When you look at war and misery, you need an oasis where we can meet across cultures. (30 maj 2026, reflecting on the future of the carnival ahead of its 50th anniversary.)

dk Bostadsbolaget i Göteborg gik ind og støttede os med omkostningerne til de ekstra vagter, der var nødvendige, for at vi kunne opfylde politiets krav til tilladelsen. Hvis vi ikke havde fået tilladelsen, havde vi ikke kunnet afvikle karnevallet. (27 maj 2023, da der blev diskuteret risiciene ved at aflyse karnevallet på grund af øgede sikkerhedsomkostninger.)
no Bostadsbolaget i Göteborg gikk inn og støttet oss med kostnadene for de ekstra vaktene som var nødvendige for at vi skulle oppfylle politiets krav til tillatelse. Hadde vi ikke fått på plass tillatelsen, hadde vi ikke fått gjennomført karnevalet. (27 maj 2023, da det ble diskutert risikoen for å avlyse karnevalet på grunn av økte sikkerhetskostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsbolaget i Göteborg gick in och stöttade oss med kostnaden för de extra vakter som behövdes så att vi kunde klara polistillståndet. Hade vi inte fixat tillståndet så hade vi inte fått köra karnevalen. (27 maj 2023, när det diskuterades om riskerna för att ställa in karnevalen på grund av ökade kostnader för säkerhet.)
en The housing company in Gothenburg stepped in and supported us with the cost of the extra guards needed to meet the police permit requirements. If we hadn't secured the permit, we wouldn't have been able to run the carnival. (27 maj 2023, during a discussion about the risks of canceling the carnival due to increased security costs.)

dk Der er kommet folk fra Norrköping, Småland og Stockholm. Desuden har vi grupper fra Spanien og Danmark. Vores grupper har kontakter i både Europa og resten af verden, som man har hentet hertil. (27 maj 2023, lørdag eftermiddag under Hammarkullekarnevalen.)
no Det har kommet folk fra Norrköping, Småland og Stockholm. I tillegg har vi grupper fra Spania og Danmark. Gruppene våre har kontakter i både Europa og resten av verden som man har hentet hit. (27 maj 2023, lørdag ettermiddag under Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit folk från Norrköping, Småland och Stockholm. Sedan har vi även grupper från Spanien och Danmark. Våra grupper har kontakter i både Europa och världen som man hämtat hit. (27 maj 2023, på lördagseftermiddagen under Hammarkullekarnevalen.)
en People have come from Norrköping, Småland, and Stockholm. We also have groups from Spain and Denmark. Our groups have contacts across both Europe and the rest of the world who have been brought here. (27 maj 2023, on Saturday afternoon during the Hammarkullekarnevalen.)

dk Det er en øget udgift og penge, vi ikke havde. (27 maj 2023, da der blev talt om den øgede udgift til ekstra vagter under karnevallet.)
no Det er en økt kostnad og penger vi ikke hadde. (27 maj 2023, da det ble snakk om den økte kostnaden for ekstra vakter under karnevalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ökad kostnad och pengar vi inte hade. (27 maj 2023, när det talades om den ökade kostnaden för extra vakter under karnevalen.)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. It is an increased cost and money we didn't have. (27 maj 2023, when discussing the increased cost of extra guards during the carnival.)

dk Vi har haft et godt flow denne gang, 1300 dansere. Vi startede klokken 12 og er ikke i mål endnu. (27 maj 2023, lørdag eftermiddag under Hammarkullekarnevalen.)
no Vi har hatt en god flyt denne gangen, 1300 dansere. Vi startet klokken 12 og har ikke nådd målet ennå. (27 maj 2023, lørdag ettermiddag under Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett bra flöde denna gång, 1300 dansare. Vi startade klockan 12 och har inte gått i mål ännu. (27 maj 2023, på lördagseftermiddagen under Hammarkullekarnevalen.)
en We've had a great flow this time, 1,300 dancers. We started at 12 and haven't reached the finish line yet. (27 maj 2023, on Saturday afternoon during the Hammarkullekarnevalen.)

dk Dette er vores egen gave til göteborgerne og Sverige. (28 maj 2022, da karnevallet er tilbage igen.)
no Dette er vår egen gave til göteborgerne og Sverige. (28 maj 2022, når karnevalet er tilbake igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vår egen present till göteborgare och Sverige. (28 maj 2022, när karnevalen återigen är tillbaka.)
en This is our own gift to the people of Gothenburg and to Sweden. (28 maj 2022, as the carnival returns once again.)

dk Vi gør dette for hinanden og med hinanden, og så inviterer vi alle tilskuere indenfor, det er fantastisk. (28 maj 2022, da karnevallet er tilbage igen.)
no Vi gjør dette for hverandre og med hverandre, og så inviterer vi alle tilskuere, det er fantastisk. (28 maj 2022, når karnevalet er tilbake igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta för varandra och med varandra och så bjuder vi in alla åskådare, det är fantastiskt. (28 maj 2022, när karnevalen återigen är tillbaka.)
en We do this for each other and with each other, and then we invite all the spectators; it's fantastic. (28 maj 2022, when the carnival returns once again.)

dk Det er huller i jorden, vi skal fylde. (25 maj 2019, under forberedelserne til Hammarkullekarnevalen.)
no Det er hull i bakken vi må fylle. (25 maj 2019, under forberedelsene til Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hål i marken vi måste fylla. (25 maj 2019, under förberedelserna för Hammarkullekarnevalen.)
en There are holes in the ground we must fill. (25 maj 2019, during the preparations for the Hammarkullekarnevalen.)

dk Det er regnen, vi er bekymrede for, så vi har været nødt til at bestille to lastbiler med grus for at fylde hullerne ud. Det er dårlig jord her. (25 maj 2019, under forberedelserne til Hammarkullekarnevalen.)
no Det er regnet vi er bekymret for, så vi har måttet bestille to lastebiler med grus for å fylle igjen hull. Det er dårlig grunn her. (25 maj 2019, under forberedelsene til Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är regnet vi är oroliga för, så vi har fått beställa två lastbilar med grus för att fylla igen hål. Det är dålig mark här. (25 maj 2019, under förberedelserna för Hammarkullekarnevalen.)
en It's the rain we're worried about, so we've had to order two truckloads of gravel to fill in holes. The ground is poor here. (25 maj 2019, during the preparations for the Hammarkullekarnevalen.)

dk Det er spørgsmålet om, hvorvidt vi laver en legal eller illegal karneval, for det er klart, at vi laver en karneval i protest. (25 maj 2019, under forberedelserne til Hammarkullekarnevalen.)
no Det er spørsmålet om vi lager en legal eller illegal karneval, for det er klart vi lager en karneval i protest. (25 maj 2019, under forberedelsene til Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frågan om vi gör en legal eller illegal karneval, för det är klart vi gör en karneval i protest. (25 maj 2019, under förberedelserna för Hammarkullekarnevalen.)
en The question is whether we are holding a legal or illegal carnival, because it is clear that we are holding a carnival in protest. (25 maj 2019, during the preparations for the Hammarkulle carnival.)

dk I journalister spørger altid, hvad det nye er. Og jeg vil sige, at det faktisk er, at vi lykkes med at holde karneval igen i år. (25 maj 2019, under forberedelserne til Hammarkullekarnevalen.)
no Dere journalister lurer alltid på hva som er nytt. Og jeg vil si at det faktisk er at vi lykkes med å arrangere karneval i år igjen. (25 maj 2019, under forberedelsene til Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni journalister undrar alltid vad det nya är. Och jag skulle säga att det faktiskt är att vi lyckas göra en karneval i år igen. (25 maj 2019, under förberedelserna för Hammarkullekarnevalen.)
en You journalists are always wondering what's new. And I would say that the new thing is actually that we've managed to put on a carnival again this year. (25 maj 2019, during the preparations for the Hammarkullekarnevalen.)

dk I weekenden skal det blive fint vejr, og det er det vigtige, selvom vi ikke vil have regn nu, hvor vi arbejder. (25 maj 2019, under forberedelserne til Hammarkullekarnevalen.)
no Til helgen skal det bli fint vær, og det er det som er viktig, selv om vi ikke vil ha regn nå mens vi jobber. (25 maj 2019, under forberedelsene til Hammarkullekarnevalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till helgen ska det bli fint väder och det är det viktiga, även om vi inte vill ha regn nu när vi jobbar. (25 maj 2019, under förberedelserna för Hammarkullekarnevalen.)
en The weather is supposed to be nice this weekend and that's what matters, even if we don't want rain while we're working. (25 maj 2019, during the preparations for the Hammarkullekarnevalen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tony Parath ordtak
se Tony Parath ordspråk
en Tony Parath proverb