Hallex Berry

Jag var den enda mörkhyade i skolan, du kan tänka dig hur det var. Men jag lärde mig ändå svenska och kom snabbt in i samhället. Är man tvungen att lära sig ett språk, då lär man sig det. (1 jul 2020, i Norsborg) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) mörkhyade i skolan, (=plugget) du (=ni) kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) dig (=dej) hur (=hurdan) det var. (=varje, varenda, vart) Men (=ändock, skada) jag lärde mig ändå (=likväl) svenska och (=et, samt) kom snabbt (=hastigt, fort) in i samhället. Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) tvungen (=måste) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig ett språk, (=tungomål) då (=emedan, förr) lär man (=idiot, kille, karl) sig det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste samtidigt tänka på att många av de flyktingar som söker sig hit har trauman bakom sig som de måste bearbeta först. Sedan är det inte lite vi begär av dem – även de unga. De ska helst lära sig två nya språk, svenska och engelska, på kort tid och ta sig in i samhället med en hel del nya oskrivna regler som de måste knäcka. (16 okt 2019, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här handlar det om en skild syn på hur en assimilering eller integrationsprocess bör se ut. Jag menar att ska man bli en del av det svenska samhället måste man också lära sig språket och lära sig förstå det svenska samhället. (7 maj 2022, vid Sverigedemokraternas valupptaktsmöte på lördagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En viktig aspekt är att samiska språk och Sápmi fått mer uppmärksammat i samhället. Det finns också många med samisk bakgrund som vill lära sig sina äldre släktingars språk. (7 jul 2023, om orsaker till det ökade intresset för samiska språkkurser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I skolan lärde man sig dessutom franska och tyska så det var jag fick med mig fyra språk. Spanska och portugisiska har jag lärt mig genom att plugga. (24 feb 2022, när han pratar om hur han lärde sig olika språk)

Hjælp til - skriv in på dansk: