Annika Grinde

Jag tror att när vi vet vart det här tar vägen så kommer det bara att smälla till och vi får en massa turister som vill komma hit till Jämtland. (23 apr 2020, nu) Hjælp til - skriv in på dansk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att när vi vet vart (=var, varthän) det här tar vägen så (=odla, plantera) kommer det bara (=enda, enbart, endast) att smälla (=braka, panga, krocka, knalla) till (=åt, mot) och (=et, samt) vi får en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) turister som (=såsom) vill komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) till (=åt, mot) Jämtland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når eieren av stripperestauranten hevder at dette vil tiltrekke turister til byen, viser det bare hvor useriøs virksomheten er. Tror han i fullt alvor at for eksempl japanere, cruiseturister og andre vil komme til Bergen i hopetall for å se på disse kvinnene? (13 jan 2010, i en pressemelding om den nye strippebaren i Bergen.)

När ägaren till stripklubben påstår att detta kommer att locka turister till staden, visar det bara hur oseriöst företaget är. Tror han på riktigt att till exempel japaner, cruiseturister och andra kommer att komma till Bergen i hop om att se på dessa kvinnor? (13 jan 2010, i en pressmeddelande om den nya stripklubben i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er både formelle og uformelle. Så får vi setje oss ned og sjå kor vegen går vidare. Men eg meiner bestemt at vi må løfte det inn for Stortinget. Eg tykkjer det er oppsiktsvekkjande at ein minister ikkje vil halde seg til det som til dømes kjem frå ein komité eller frå eit Storting, og berre vil halde seg til romartalsvedtak. (4 dec 2013, under møte med olje- og energiminister Tord Lien)

Det är både formellt och informellt. Så får vi sätta oss ned och se vart vägen går vidare. Men jag menar bestämt att vi må höja det inför Stortinget. Jag tycker det är uppseendeväckande att en minister inte vill hålla sig till det som till exempel kommer från en kommitté eller från ett Storting, och bara vill hålla sig till romerska siffrorsbeslut. (4 dec 2013, möte med olje- och energiminister Tord Lien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grejen med Jämtland är att de bara kan slå Norrköping om de spelar på motsatt vis som Dolphins gör. Jämtland vill döda tempot, medan Norrköping gillar det snabba spelet – och de kommer få problem om Jämtland går in med rätt gameplan. (20 feb 2022, om matchen mellan Norrköping och Jämtland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Longyearbyen er et lite sted der mange går fra sted til sted (i stedet for å ta taxi), og det er vanlig å møte på fulle folk i sentrum, spesielt i helgene. Vi i ungdomsrådet ønsker strengere alkoholsalg til turister, for vi ønsker ikke turister som bare kommer hit for å drikke, heter det i uttalelsen. (25 aug 2017, ungdomsrådet mener Longyearbyen har et alkoholproblem.)

Longyearbyen är en liten ort där många går från sted till sted (i stället för att ta taxi), och det är vanligt att möta fulla människor i centrum, särskilt på helgerna. Vi i ungdomsrådet önskar strängare alkoholförsäljning till turister, för vi vill inte ha turister som bara kommer hit för att dricka, heter det i uttalandet. (25 aug 2017, ungdomsrådet anser att Longyearbyen har ett alkoholproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange trur at førarhundar har ein liten GPS i hovudet sitt, og at hunden til dømes kan vegen til banken, postkontoret, eller apoteket. Men, det er førarhundbrukaren sitt ansvar å vite kor dei skal, og kunne vegen dit. (10 feb 2020, når han snakker om hvordan førarhundene vet veien)

Många tror att ledarhundar har en liten GPS i huvudet, och att hunden till exempel kan vägen till banken, postkontoret eller apoteket. Men, det är ledarhundföraren ansvar att veta vart de ska, och kunna vägen dit. (10 feb 2020, när han pratar om hur förarehundarna vet vägen)

Hjælp til - skriv in på dansk: