Mattias Gyllenswärd

Där har vi utmaningar med stora takytor och hård mark. Alltså ytor där vattnet inte sjunker ner och infiltreras i marken utan rinner bort någonstans. Och då tenderar det ibland att leta sig ner i avloppsledningarna. (9 sep 2024, under en intervju om bräddningar av orenat avloppsvatten i Åre kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Åre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där har vi utmaningar med (=tillsammans) stora takytor och (=et, samt) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) mark. (=jord, terräng, land) Alltså (=nämligen, således) ytor där vattnet inte (=ej, icke) sjunker ner (=ned) och (=et, samt) infiltreras i marken utan rinner bort (=undan, dän) någonstans. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) tenderar det ibland (=emellanåt, stundvis) att leta (=utforska, söka) sig ner (=ned) i avloppsledningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det svåra är att veta var vi ska pumpa bort vattnet någonstans, marken är så mättad med vatten överallt. (6 feb 2024, under en översvämningsräddningsinsats vid Kingelstad Byskola i Vallåkra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att få bort vattnet och då måste vi ha ordning på våra rör och ledningar så att det rinner undan. Är skadan redan skedd handlar det om att pumpa bort vattnet. (27 sep 2021, när hon pratar om deras arbete med riskhanteringsplanen för översvämningar i Örebro.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då rinner bara vattnet av och sätter sig inte i marken. Nu är det så blött att vi inte kan åka med maskiner på åkrarna. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om extremväder och dess påverkan på lantbruket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vattnet till snöfabriken kommer från ett eget borrhål som vi har uppe på åsen. Och vattnet försvinner ju inte, utan vi lånar det under en period och sedan rinner det tillbaka. (26 dec 2017, i intervjun om snöfabriken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: