Det vore roligare om det fanns folk som hade råd att bo mitt i byn, för det har man ju inte i dag. (16 feb 2017, nyhetsartikel om bostadsmarknaden i Åre)
Det vore roligare om(=runt, ifall, försåvitt) det fanns folk(=människor)som(=såsom) hade råd(=ledning, tips, direktion, rekommendation) att bo(=husera, hem, lya)mitt(=kärna) i byn, för(=ty, förut, stäv) det har man(=idiot, kille, karl) ju inte(=ej, icke) i dag.