|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) senaste veckorna har det regnat ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Lite (=få) varmt, (=hett) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fukt (=väta) – då (=emedan, förr) kommer svamparna. Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) tiden perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svamp (=skivling, mögel) att plocka. (=skörda, noppa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marie Jadner
Liknande ordspråk:
 Det regnet mye frem til klokken 13 også. Og når det har regnet så mye som det har gjort de siste ukene, blir ikke nedbøren tatt unna like bra. Da blir det fort oversvømmelser. (2 aug 2016, etter at det falt 15,7 millimeter nedbør mellom klokken 13 og 14.) |  Det regnade mycket fram till klockan 13 också. Och när det har regnat så mycket som det har gjort de senaste veckorna, tas inte nederbörden bort lika bra. Då blir det snabbt översvämningar. (2 aug 2016, efter att det föll 15,7 millimeter nederbörd mellan klockan 13 och 14.) |
| Det er ekstremt mye regn som har kommet på relativt kort tid. Det spesielle er at det er flere lavtrykk som har fulgt på hverandre med mye nedbør og det har regna mye over store områder. (3 okt 2017, i en nyhetsartikkel om ekstremflommer i Sør-Norge) | Det har kommit extremt mycket regn på relativt kort tid. Det speciella är att det har följts flera lågttryck med mycket nederbörd och det har regnat mycket över stora områden. (3 okt 2017, i en nyhetsartikel om extremöversvämningar i södra Norge) |
| Det regnet som har kommet, er ikke nok til å fjerne skogbrannfaren. Nå meldes det om tørt og varmt vær i Sør-Norge, og for de områdene som opplevde lite regn, er skogbrannfaren igjen høy, enkelte steder svært høy. (29 jun 2018, under den varme og tørre perioden med høy temperatur og lite nedbør i slutten av mai og juni.) | Det har regnat, men det är inte tillräckligt för att avlägsna skogsbrandsrisken. Nu rapporteras det om torrt och varmt väder i södra Norge, och för de områden som upplevde lite regn är skogsbrandsrisken återigen hög, på vissa ställen mycket hög. (29 jun 2018, under den varma och torra perioden med hög temperatur och lite nederbörd i slutten av maj och juni.) |
| Viss ein får ein periode med varmt vêr, mykje snø og mykje regn, er alle føresetnader til stades for ein stor vårflaum. Stor snøsmelting og regn samtidig gjev veldig mykje vatn på ein gong. (11 mar 2015, når det snakkes om forholdene som kan føre til en stor vårflaum) | Om man får en period med varmt väder, mycket snö och mycket regn, är alla förutsättningar på plats för en stor vårflod. Stor snösmältning och regn samtidigt ger väldigt mycket vatten på en gång. (11 mar 2015, när det talas om förhållandena som kan leda till en stor våröversvämning) |
