Japanskt ordspråk

Det är bättre att vara skicklig i en syssla, än att vara klåpare i hundra. Hjælp til - skriv in på dansk: Skicklighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) i en (=någon) syssla, (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klåpare i hundra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att vara skyldig en och samma person 100.000 kronor än att vara skyldig 1000 kronor till hundra olika personer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bättre att vara försiktig hundra gånger än att bli dödad en gång.  It is better to be careful a hundred times than to be killed once Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er bedre at være forsigtig 100 gange end at blive dræbt en Niccolò Machiavelli (1469-1527) Klogskab

Det är bättre att vara olyckligt förälskad än att vara olyckligt gift. Men många människor lyckas vara både och. Hjælp til - skriv in på dansk: Guy de Maupassant (1850-1893) Romantik

Det er ikke noe prisverdig i å være bedre enn andre, derimot er det prisverdig å være bedre enn du var før

Det finns inget prisvärt i att vara bättre än andra, däremot är det prisvärt att vara bättre än man var förr.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bedre å være taus - og bli ansett for å være en dumrian, enn å snakke - og bevise at man er det.  Det är bättre att vara tyst – och bli ansedd för att vara en dåre, än att tala – och bevisa att man är det. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Tavshed