Andy Pettitte

Houston: Andy Pettitte, Roger Clemens och Craig Biggio har alla investerat som delägare i Astros AA-franchisen Corpus Christi och har haft roligt med lagkamraterna Brandon Backe och Jeff Bagwell som gör rehabiliteringsuppdrag där den här veckan. Backe åkte dit, och jag sa till honom att om han inte gjorde en bra insats, kanske jag måste göra mig av med honom... Baggie åkte ner dit och jag skulle gå och titta på honom, men det hade kanske satt lite extra press på honom att prestera med bossen i stan.  [Houston: Andy Pettitte, Roger Clemens and Craig Biggio have all invested as part-owners in the Astros' AA Corpus Christi franchise and have been having fun with teammates Brandon Backe and Jeff Bagwell doing rehab assignments there this week.] Backe went there, and I told him if he didn't have a good outing, I might have to get rid of him, ... Baggie went down and I was going to go watch him but that may have put a little more pressure on him to perform with the boss in town. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Houston: Andy Pettitte, Roger Clemens och (=et, samt) Craig Biggio har alla (=varje, samtliga) investerat som (=såsom) delägare (=kompanjon, partner) i Astros AA-franchisen Corpus Christi och (=et, samt) har haft roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) med (=tillsammans) lagkamraterna Brandon Backe (=sluttning, slänt, lutning) och (=et, samt) Jeff Bagwell som (=såsom) gör (=utför) rehabiliteringsuppdrag där den här veckan. Backe (=sluttning, slänt, lutning) åkte dit, och (=et, samt) jag sa till (=åt, mot) honom att om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) gjorde en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) insats, (=bedrift, prestation) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mig av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) honom... Baggie åkte ner (=ned) dit och (=et, samt) jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) honom, men (=ändock, skada) det hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) satt (=kraftig) lite (=få) extra (=tillägg) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) honom att prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) med (=tillsammans) bossen i stan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När Backe gick ner dit, sa jag till honom att om han inte gjorde en bra insats kanske jag var tvungen att göra mig av med honom... Det är bra att Baggy var där nere. Jag önskar att jag hade kunnat vara där, kanske satt lite press på honom att prestera lite bättre, med chefen i staden.

When Backe went down there, I told him if he didn't have a good outing I might have to get rid of him, ... It's good Baggy was down there. I wish I could have been there, maybe put a little pressure on him to perform a little better, with the boss in town.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är annorlunda. Vi har en frisk Andy Pettitte, vilket onekligen hjälper. Vi har inte heller Jeff Kent, Carlos Beltran och en frisk Jeff Bagwell. Nu börjar och slutar vårt rykte med vår pitching, medan det förra året var lite annorlunda. Folk tänkte på Bagwell och Biggio och en offensiv kraftmaskin.

We're different. We have a healthy Andy Pettitte, which certainly helps. We also don't have Jeff Kent, Carlos Beltran and a healthy Jeff Bagwell. Now our reputation starts and ends with our pitching, whereas last year it was a little different. People thought of Bagwell and Biggio and an offensive juggernaut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För någon som säger att det inte stör honom, så verkar det uppenbarligen göra det. Indirekt, antar jag, har något kommit åt honom... Det är hans problem och han lägger tid på att tänka på det. Förra veckan åkte vi ut för att följa honom under träningen av respekt för honom. Han hade den bästa bilen och vi ville se hur vi stod oss jämfört med honom. Och vi passerade honom.

For somebody who says it doesn't bother him, evidently it has. Indirectly, I guess, something's gotten to him, ... That's his deal and he's spending some time thinking about it. Last week, the reason we went out to follow him in practice was out of respect for him. He had the best car and we wanted to see how we stood up next to him. And we passed him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har funnits med ett tag, så en del av de små sakerna som kanske hade påverkat de unga spelarna kanske inte påverkar honom. Vi måste bara spela aggressivt och försöka få honom att tänka lite mer. Vi måste bara komma på sätt att störa honom lite. Det kommer att bli svårare än tidigare. Om vi kan sätta press på honom kanske det hjälper lite.

He's a guy that's been around a while, so some of those little things that might have gotten to those young cats might not get him. We just have to play aggressive football and try to make him think a little bit more. We've just got to come up with ways to mess with him a little bit. It's going to be harder than it was in the past. If we can get pressure on him, maybe that will help a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Baron åkte till delstaten förra året. Som han sa under hela året skulle det vara mycket roligare om han hade folk som åkte med honom. Så sätt press på honom. Han måste kvalificera sig på 100 meter och få några stafettlag kvalificerade med sig också.

Baron went (to state) last year. As he said all year it'd be a lot more fun if he had people going with him. So put the pressure on him. He's got to qualify in the 100 and get some relays qualified with him also.

Hjælp til - skriv in på dansk: