Christian Lind

Branden är inte under kontroll, men vi håller den inom ett begränsat område. Det är jättesvårt att säga hur länge räddningstjänsten måste vara kvar i nuläget. Vinden har också börjat tillta. (23 apr 2019, strax före klockan 12 på tisdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Tjällmo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) vi håller den inom ett begränsat område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) länge räddningstjänsten måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) i nuläget. Vinden har också (=även, likaså) börjat tillta. (=stegra, växa, ökning, växande, friska i, öka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Branden är släckt. Men vi är kvar och kontrollerar att branden inte sprider sig från vinden, säger Håkan Eriksson, inre befäl på räddningstjänsten. (10 jan 2025, efter en brand i en lägenhet i en radhuslänga i Bollnäs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brinner på vinden och branden har brutit igenom taket och vi har den inte under kontroll i nuläget. (22 aug 2018, under dagen medan branden pågick)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Larmet inkom omkring 13.15 på fredagen. Branden var fullt utvecklad, men räddningstjänsten släckte branden snabbt och var kvar för kontroll. (14 feb 2025, i en nyhetsartikel om branden i flerfamiljshuset i Söderhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge vinden är så obefintlig som den är nu så kommer vi nog kunna genomföra planen. Men vi får definitivt inte kontroll över branden i dag. (17 jul 2018, tisdagsförmiddagen under ett intervju om skogsbranden vid Trängslet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu ser det ut att vara under kontroll men vi bullar upp med personal för att säkerställa att branden håller sig inom begränsningslinjerna. (16 apr 2019, under tisdagseftermiddagen, 17.20, när en gräsbrand på en åker i Stora Skedvi är under kontroll.)

Hjælp til - skriv in på dansk: