Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Roger Melin

Vi har haft lite för långa svackor periodvis som vi inte hade förra året. Vi hade en novembersvacka som vi inte lyckades ta oss ur och som gjorde att vi halkade efter väldigt mycket. Det var väldigt jobbigt. Sen hade vi en till i januari. Så som helhet är jag inte nöjd med säsongen. (10 mar 2014, under en intervju om säsongen och de perioder då laget hade svårt att nå sin fulla potential.) Hjælp til - skriv in på dansk: Linköping HC

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft lite (=få) för (=ty, förut, stäv) långa svackor periodvis som (=såsom) vi inte (=ej, icke) hade förra året. Vi hade en (=någon) novembersvacka som (=såsom) vi inte (=ej, icke) lyckades ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss ur (=klocka) och (=et, samt) som (=såsom) gjorde att vi halkade efter väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) jobbigt. (=arbetsamt) Sen (=försenad) hade vi en (=någon) till (=åt, mot) i januari. Så (=odla, plantera) som (=såsom) helhet (=alltsamman, full) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker vi gjorde väldigt bra framsteg den här säsongen. Vi hade mycket potential förra året, men vi kunde inte övervinna skadorna. I år hade vi en spelare som inte kunde spela hela året och andra som skadade sig här och där, men vi lyckades ändå vara ganska stabila.

I thought we made very good progress this season. We had a lot of potential last year, but we couldn't overcome injuries. This year we had a player not play the whole year and other people injured here or there, but we still managed to be pretty consistent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade gärna velat nå slutspelet, men det gick inte som vi hade hoppats. Jag var väldigt nöjd med hur barnen spelade den här säsongen, för det här är en väldigt tuff serie. De kämpade hårt och gav allt de hade den här säsongen.

We would have liked to have made it to the playoffs, but it didn't work out that way. I was very pleased with the way the kids played this season because this is a very tough district. They played tough and gave it their all this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg syns jeg kasta veldig bra, jeg hadde kjempetrøkk, jeg syns jeg fikk til veldig mye, timinga var littegrann dårlig og da blir det fort noen meter kortere enn det som jeg hadde håpet på. Men viljen var der , jeg syns veldig mye var der, men jeg fikk det ikke helt til, og jeg er ikke så veldig skuffa egentlig. (12 sep 2008, etter konkurransen da Steinstad ikke vant medalje og ble nummer 10)

Jag tycker jag kastade väldigt bra, jag hade jättesvårt motstånd, jag tycker jag lyckades med väldigt mycket, timing var lite grann dålig och då blir det snabbt några meter kortare än vad jag hade hoppats på. Men viljan var där, jag tycker väldigt mycket var där, men jag lyckades inte helt, och jag är inte så väldigt besviken egentligen. (12 sep 2008, efter tävlingen då Steinstad inte vann medalj och blev nummer 10)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorar hälften av våra barn till examen det här året. Men vi hade en mycket bättre säsong det här året än förra. Barnen gjorde bra ifrån sig, de arbetade tillsammans som ett lag och hade mycket mer anda än förra säsongen. Det var ett bra år.

We're losing half our kids to graduation this year. But we had a way better season this year than last. The kid's came through, they worked together as a team and had a lot more spirit than last season. It was a good year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Särskilt efter att ha haft ett år som jag just haft, blev jag förmodligen lite för bekväm. Hade jag haft ett dåligt år förra året hade jag inte ens övervägt att komma tillbaka.

Especially after having a year like I just had, I probably got a little comfortable. If I had a bad year last year I would not have considered coming back.

Hjælp til - skriv in på dansk: