Per Nisser

Vi vet vart det brinner och vi försöker släcka ner det området. Vi vill inte att det ska sprida sig därifrån, men nu tilltar vinden igen så det gäller att jobba på. (25 apr 2019, under torsdagsförmiddagen när fyra helikoptrar från MSB deltar i släckningsarbetet mot skogsbranden i Tjällmotrakten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tjällmo

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet vart (=var, varthän) det brinner och (=et, samt) vi försöker släcka ner (=ned) det området. Vi vill inte (=ej, icke) att det ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig därifrån, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tilltar vinden igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) det gäller att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan känna röklukt ute i skogen men man vet inte vart det brinner. Satelliten säger istället exakt vart det brinner och där har vi sett att man kan hitta platsen direkt och vet mycket snabbare vart det brinner. (16 jul 2021, i nyhetsartikeln "Satelliter lokaliserar skogsbränder – upptäcks mycket snabbare")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har två flygplan från MSB på plats som jobbar med att släcka. Vinden tilltar vilket försvårar arbetet lite. Som det ser ut nu har vi många timmar kvar. (15 jun 2020, under måndagen när branden var svår att bekämpa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Natten har varit lugn och vi har lyckats hålla bevakningszonerna. Vi hoppas nu få hjälp av helikoptrar att släcka ut branden. Vi vill sätta igång så fort som möjligt med det eftersom vinden ska öka i området vid lunchtid. (23 apr 2019, om branden vid Tjällmo, norr om Motala i Östergötland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har branden inringad, men jag vågar inte blåsa faran över. Det räcker med att vinden kantrar lite så kan elden sprida sig igen. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu brinner ett område på två gånger två kilometer och vädret förväntas bli det ”värsta tänkbara”, med 30 graders värme, extremt låg luftfuktighet och kraftiga byvindar. Vinden väntas komma från syd så branden kommer att sprida sig norrut under dagen om inte räddningstjänsten lyckas hejda den. (16 jul 2018, vid 09-tiden på måndagsförmiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: