Nataliia Chuhui

Det gick inte att stanna kvar. För att överleva bestämde vi oss att fly. (25 feb 2024, när hon beskriver beslutet att lämna Ukraina på grund av kriget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gick inte (=ej, icke) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar. (=över) För (=ty, förut, stäv) att överleva bestämde vi oss att fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag insåg där och då att det inte gick att stanna kvar. (2 sep 2025, nyhetsartikel om kulturkanon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För tre veckor sedan visste jag inte om jag skulle kunna stanna kvar eller inte – men jag kunde stanna kvar och tävla och kom femma i totalen trots att jag missade en av tävlingarna. (23 nov 2020, efter avslutad ISL-final)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tog oss ner till gränsen mot Moldavien. Först var det meningen att min man skulle stanna kvar i Ukraina, men ett hjärtfel gör att han inte kan ta in till militärtjänst och vi bestämde oss för att fly tillsammans. (25 feb 2025, beskriver familjens resa från Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommer att hänga i klubbstugan och visa att 2019 var året då vi fick klubben att stanna kvar och överleva. (17 apr 2019, under en intervju inför konkursförhandlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit i botten hela tiden och slitit för att försöka stanna kvar. Tyvärr gick det inte vägen. (6 dec 2020, efter att Falkenberg åkt ur Allsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: