|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi tog oss ner (=ned) till (=åt, mot) gränsen mot (=till) Moldavien. Först (=främst) var (=varje, varenda, vart) det meningen att min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) skulle stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i Ukraina, men (=ändock, skada) ett hjärtfel gör (=utför) att han inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in till (=åt, mot) militärtjänst och (=et, samt) vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) tillsammans. (=med, ihop)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Viktoriia Toma
Liknande ordspråk:
 Jag bestämde mig för 1,5 månad sedan att det var så kort tid kvar till OS att jag inte skulle köra skate utan bara fokusera på klassiskt. Och nu är jag final i skate, det var inte alls meningen! Men benen känns bättre och bättre, det kändes litegrann som förut. (13 jan 2018, nyhetsintervju efter Emil Jönssons sprintfinal i Dresden.) |
| Moldavien har en lång gräns mot Ukraina, varav en stor del kontrolleras av ryssarna genom Transnistrien. Det är viktigt att vi är där och stärker tillsammans med Moldavien. (25 okt 2022, i samband med en diskussion om vapensmuggling från Ukraina och EU:s åtgärder för att förebygga detta.) |
| Det skulle vara väldigt allvarligt om Moldavien fick en pro-rysk regering eftersom de gränsar både till Ukraina och EU. (16 sep 2023, under diskussionen om den politiska situationen i Moldavien.) |
| Skulle ryska styrkor i Transnistrien anfalla Ukraina från väster så är det oundvikligt att Moldavien dras in i konflikten eftersom Transnistrien är en del av Moldavien. (1 maj 2022, när det diskuteras om eventuella ryska attacker från Transnistrien mot Ukraina och vad det skulle innebära för Moldavien.) |
