Ingegerd Edman

Hur ska man tolka det? Trafikverket fick i maj förra året ungefär samma skrivning som nu. Det finns bara en förklaring. De har inte läst det och är inte säkra på att de gjort rätt. (23 jan 2018, efter att ha hört Trafikverkets kommentar) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) det? Trafikverket fick i maj förra året ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) skrivning (=prov) som (=såsom) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det finns bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) förklaring. (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) De (=dom) har inte (=ej, icke) läst det och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) gjort rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, de hade inte behövt avbryta. Det var bättre nu än förra året. Och det är ändå en Diamond League, så en del får man ta. Förra året bröt McCarthy foten, och hon har inte kommit tillbaka förrän nu. Hon skadade sig rätt rejält förra året i de här förutsättningar. Så det är lite läskigt ändå, men man kan ändå lägga sig på lite lägre nivå, som jag gjorde i dag. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om att tävlingen inte borde ha avbrutits trots den svåra vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade samma problem i Tour de France förra året och då vann jag drottningetappen till Andorra. Jag hoppas att jag återhämtar mig och att jag inte är sjuk utan att det är samma problem som förra året. (24 maj 2017, under gårdagens etapp av Giro d'Italia)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En vecka är ändå okej. Det känns bra. Det är klart man behöver mer egentligen. Men det är oftast så det är, det finns inte så mycket tid mellan klubblag och landslag. Förra året hade jag bara två-tre dagar, så det är ändå mer än förra året. (17 maj 2023, vid en intervju om tillräckligheten av hennes veckas vila.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en kalendereffekt som innebär att början på året kan vara rätt svag om avslutet på förra året varit rekordartat stark. Man kan lugnt säga att förra året var fantastiskt. (7 jan 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ligger kvar på ungefär samma nivå som förra året med runt 30 vargar, förra året hade vi 35 vargar. (2 jun 2025, nytts för att förklara antalet vargar i Dalarna under en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: