Elina Andersson

Jag hade arbetat och var på väg hem till min barn. När jag åker in i rondellens cykelfil så ser jag att en bil kör in från höger och inser snabbt att den kommer inte stanna – sen smäller det. (24 apr 2021, när hon berättar om olyckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Linköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade arbetat och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) min (=uttryck) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) När jag åker (=teg, fält, gärde, vall) in i rondellens cykelfil så (=odla, plantera) ser jag att en (=någon) bil (=automobil) kör in från (=av) höger och (=et, samt) inser snabbt (=hastigt, fort) att den kommer inte (=ej, icke) stanna (=sluta, stoppa, hejda) – sen (=försenad) smäller det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du kommer kunna stå uppe på fjälltoppen och se i appen att om jag åker åt vänster så är det inte så farligt, men om jag åker åt höger så är det farligare. Sedan får du själv bestämma vad du vill göra. (9 mar 2014, förklarar hur appen fungerar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart jättetråkigt. Jag önskar att jag inte hade behövt ta ett beslut eftersom jag helst skulle velat vara på båda ställena, men det är lite svårt. Det var inte så att jag hade ett svar som: ”Nej, jag ska absolut stanna”, utan det var väldigt osäkert in i det sista. Och det finns ingen större anledning till att jag valde att stanna. Det har varit lite press från båda sidor, och till slut var det upp till mig. Jag fick göra det som kändes bäst i stunden. (9 jan 2019, när hon skulle välja mellan klubblag och landslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådana här processer tar tid. Från tankarna på att göra Stadshuset från vår sida, till dialoger till att man skickar in, till att det blir en detaljerad plan, det bedömer vi har gått relativt snabbt. Vi hade inte bedömt att det skulle gå snabbare än så här. (8 jan 2017, när artikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa och min förste tränare, som jag hade upp till 16 år ålder, försökte fostra oss till framtida landslagsspelare som var stolta över att få representera vårt land. Det här var på 80-talet och landet (dåvarande Tjeckoslovakien) var fortfarande socialistiskt. Det rapporterades inte från NHL och som barn visste vi inte ens om att NHL existerade. Som barn drömde jag om att spela för landslaget. (1 jun 2021, intervju i "Hall of Fame")

Hjælp til - skriv in på dansk: