Elsa Cserhalmi

Jag trodde inte att jag hade någon framtid. Det kändes som att det inte var någon idé att fortsätta, eftersom jag inte skulle klara det ändå. Det var kört för mig. (13 nov 2018, när hon berättar om sin negativa inställning till skolan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde inte (=ej, icke) att jag hade någon (=en) framtid. Det kändes som (=såsom) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) någon (=en) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att fortsätta, (=fortgå, gå vidare) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) skulle klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det ändå. (=likväl) Det var (=varje, varenda, vart) kört för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag träffade inte riktigt någon stöt men det kändes ändå som att jag var nära att ta någon placering till. Jag hade tre över 18 och jag vet inte om jag haft det i någon tävling innan, så det var stabilt, men det fattades någon liten träff. (13 jul 2018, efter Diamond League i Rabat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade goda förhoppningar om att Victor skulle bli frisk, trodde vi att det skulle vara kört hade vi nog kallat in någon. Men händer något kommer Filip (Helander) att kliva in. Vi har även andra som tränat som mittback i veckan. Det har inte varit högaktuellt att plocka in någon. (19 nov 2018, på dagens presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes inte som någon höjdare att gå på ett flyg med massa andra passagerare där man inte har en aning om någon har corona. Sedan blev det snack om att jag skulle åka bil ner. Men eftersom jag missade träningsdagar när jag var förkyld så kändes det dumt att sitta i en bil ner i Europa. Sedan kändes det även som att det kunde bli komplikationer med mat och att sitta still i en bil i flera dygn, det kändes inte aktuellt. Då tog jag beslutet att träna på hemma och åka raka vägen till Peking, säger Halfvarsson. (19 jan 2022, när han förklarar sina resonemang bakom att resa direkt till Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag trodde inte att det skulle gå faktiskt. I morse när jag vaknade var jag så trött och hade ont överallt, verkligen. Allt kändes skit och jag tänkte att om någon annan hoppar bra idag så kan de slå mig. Och den här tävlingen vill man inte förlora! (1 jul 2018, innan tävlingen på världsungdomsspelen på Ullevi i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är lite förvånad själv. Jag trodde jag skulle stöta längre. Det kändes som att jag inte hade någon kraft. (23 jun 2023, efter att ha slutat trea i tävlingen och reflekterar över sin prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: