Angelica Lundberg

Fastlandet och Öland får räkna med lite hårdare skurar under måndagen. (29 aug 2022, när det gäller väderprognosen för Smålands kust och Öland på måndagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fastlandet och (=et, samt) Öland får räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) lite (=få) hårdare skurar under (=nedanför, mirakel) måndagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skurar betyder att det över ett stort område kan komma att bli nederbörd en liten stund. Många tolkar det som att de ska få skurar där just de bor, men det är jättesvårt att räkna ut exakt var det kommer att regna. (24 jun 2014, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tolkar det som att det är vildsvin som simmat från fastlandet mot Öland och kanske överskattat sin förmåga. (26 jun 2025, i mitten av juni, när ett vildsvin hittades på stranden vid Tokenäs/Byxelkrok)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De skurar vi ser under måndagen kommer att fortsätta, det blir en ostadig vecka i olika delar av landet. (3 jul 2023, när han diskuterade den förväntade väderutvecklingen under veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han baseras lite på min morfar som var skutkapten. Han seglade mellan Öland och Stockholm, kalksten från Öland och olja på vägen hem. (14 nov 2021, när han talar om karaktären Gerlof)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara lite lurigt när det gäller lokala skurar. Någon kan få stora skurar, och någon kan få uppehåll. Det är svårt att säga. (28 jul 2021, nyhetsartikel om väder i Dalarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: