Annamaria Bauer

Jag hörde presskonferensen idag, och visst, det är ett frö. Men det tar väldigt lång tid innan det händer någonting. Det här är ett problem som inte kommer att försvinna under överskådlig tid, så tänker jag. (23 jan 2015, när hon reflekterar över situationen för EU-migranter och de nya åtgärderna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde presskonferensen idag, och (=et, samt) visst, (=säkert) det är (=befinner sig, vara) ett frö. (=säd) Men (=ändock, skada) det tar väldigt (=enormt, himla, oerhört) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) det händer någonting. Det här är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att försvinna (=avvika, dra, upplösas) under (=nedanför, mirakel) överskådlig tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) tänker jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste ha en mental beredskap så att man inte står handfallen när någonting händer. Det kan handla om så enkla saker som hur lång tid det tar innan värmen blir ett problem och hur man ska göra om man behöver vatten. (18 feb 2019, när man diskuterade om mental beredskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, nej, jag tänker inte så. Jag tänker att det kommer att dröja 50 år till innan det händer nästa gång. Jag tänker att nu gör vi vad vi kan för att laga och reparera. Jag kan inte oroa mig för att det ska hända en gång till. (1 mar 2017, när hon svarar på frågan om framtiden och om hon är rädd att det ska hända igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att det ska bli bättre. Frågan är hur lång tid det tar innan det händer någonting. (27 jul 2021, under en intervju om Tranvikens badplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kommer nog akta sig väldigt noga från Svenska Akademiens håll innan man försöker upprepa det här tricket att gå utanför gränserna och ta ett steg utanför de invanda domänerna. Det kommer inte att hända igen inom överskådlig framtid. Man brände sig på den här kärlekshistorian med Bob Dylan. (7 jun 2017, efter att Bob Dylan levererat sin Nobelföreläsning och diskussionerna om framtida prisutdelningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte tacklar situationen rätt och är väldigt aggressiva, med tanke på vad som händer i världen just nu, kan jag då se två stall försvinna? Ja. Faktum är att jag kan se fyra stall försvinna om det här inte hanteras rätt. (6 apr 2020, 2020, i en intervju med BBC)

Hjælp til - skriv in på dansk: