Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Karin Karlsson

Det är ju en viss frustration, för både mig och de sökande som har svårt att nå mig, som vill komma i kontakt med mig. Vi försöker säga att de kan vända sig till kundmottagningen, men de förväntningar man har på Arbetsförmedlingen är ändå att man ska få ha en personlig handläggare som man ska få träffa någon gång i alla fall. Och så ser det inte ut i dag. (6 mar 2014, norrköping, när hon talar om sin situation och kontakterna med arbetssökande.) Hjælp til - skriv in på dansk: Arbetsförmedlingen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) viss frustration, för (=ty, förut, stäv) både mig och (=et, samt) de (=dom) sökande (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) att nå mig, som (=såsom) vill komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) mig. Vi försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) kan (=har kunskap i) vända (=reversera) sig till (=åt, mot) kundmottagningen, men (=ändock, skada) de (=dom) förväntningar man (=idiot, kille, karl) har på (=ettrig, kungen, villig) Arbetsförmedlingen är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ha (=äga) en (=någon) personlig (=individuell, egen, privat) handläggare som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) någon (=en) gång (=väg, passage) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) ser det inte (=ej, icke) ut i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min handläggare tipsade mig om ILP-programmet som Skanska har (en ledarskapsutbildning för utrikesfödda ingenjörer reds. anm.), men jag känner många som också har varit i kontakt med Arbetsförmedlingen och deras handläggare har inte känt till programmet, säger Diana Baghdo. (16 jun 2017, när hon träffade handläggaren på Arbetsförmedlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk vill ha mer kontakt med en handläggare självklart. Det vill ha ”min handläggare”. ”Är du min handläggare?” frågar de. Det är frustrerade människor som vi jobbar med. (6 jul 2018, när hon pratade om vad de arbetssökande vill ha.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sportfäktning är väldigt annorlunda än vad man ser på film. Inom fäktning är rörelserna små och listiga. På film är rörelserna stora och pråliga. De är tänkta att synas bra inför kameran. Skådespelare försöker se bra ut och inte träffa någon. Fäktare försöker dölja vad vi gör och träffa någon. Vi försöker se bra ut i det vi gör, men vi vill inte avslöja några stora, pråliga rörelser eftersom det gör det lättare för motståndaren att träffa dig. Det måste finnas en viss subtilitet i det.

Sport fencing is very different from what you see in movies. In fencing, the moves are small and tricky. In the movies, the moves are big and flashy. They're meant to show well before the camera. Actors are trying to look good and not hit somebody. Fencers are trying to hide what we're doing and hit somebody. We try to look good at what we do, but we don't want to telegraph any big, flashy moves because that makes it easier for your opponent to hit you. There has to be a certain subtlety to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behöver inte finnas någon personlig relation till din bedömare. Det är ett svepskäl för att säga: "Kom och träffa mig. Vi kan komma överens om något."

There doesn't need to be this personal relationship with your assessor. That's a thinly veiled way to say, 'Come see me. We'll work out a deal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte träffa någon i alla fall, om det inte är för laget. Jag försöker inte träffa någon. Det är inte roligt.

I don't want to hit anybody anyway unless it is for the team. I don't try to hit anybody. It's not fun.

Hjælp til - skriv in på dansk: