Per Holmberg

Redan för tio år sedan föreslog professor Bo Ralph att den gamla idén att inskriften nämner den gotiske kungen Theoderik, bygger på en liten felläsning och en stor portion nationalistiskt önsketänkande. Vad som saknats är tolkning av hela inskriften som inte låter sig styras av sådana fantasier. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan för (=ty, förut, stäv) tio år sedan (=därefter, därpå, efteråt) föreslog professor Bo (=husera, hem, lya) Ralph att den gamla idén att inskriften nämner den gotiske kungen (=elvis, på) Theoderik, bygger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) felläsning och (=et, samt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) portion (=andel) nationalistiskt önsketänkande. Vad (=hur sa) som (=såsom) saknats är (=befinner sig, vara) tolkning (=interpretation, översättning) av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) inskriften som (=såsom) inte (=ej, icke) låter sig styras av (=avbruten, från, bruten) sådana fantasier. (=drömmar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man låter inskriften leda sig steg för steg runt stenen, kommer faktiskt 'det tolfte' just som det tolfte läsaren ska ta ställning till. Det är inte inskriften som hoppat över något. Det är forskarna som hoppat – allt för att få texten att handla om hjältedåd. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den långa inskriften har verkat omöjlig att begripa, trots att den är förhållandevis lätt att läsa. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tyckte ju jag att den skulle ha för att den var en pjäs i sin egen rätt. Sedan kan man ju säga att Bergman har tolkat sitt eget material i iscensättningen av verket. Varje läsare gör ju en tolkning. Och då kan det ju hända att jag har en liten annan tolkning ibland. (1 feb 2018, om "Höstsonaten" som pjäs och Bergmans tolkning av materialet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De läkare jag träffade hade en teori om att människor i sådana här områden utsätts för så mycket bakterier och virus redan från födseln och bygger upp ett starkt försvar, så att de kan stå emot coronaviruset. Sen handlar det om att Indien har en ung befolkning, och i slumområden bor det få gamla. (15 jan 2021, när hon träffade människor i ett slumområde i Bombay)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi föreslog ett förbud redan för tre år sedan och hade behövt det redan då. (28 jul 2022, vid välkomnandet av förbudet mot elsparkcyklar på gångbanor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: