Per Holmberg

Om man låter inskriften leda sig steg för steg runt stenen, kommer faktiskt 'det tolfte' just som det tolfte läsaren ska ta ställning till. Det är inte inskriften som hoppat över något. Det är forskarna som hoppat – allt för att få texten att handla om hjältedåd. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) låter inskriften leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) sig steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) steg (=kliv) runt (=ungefär, om, omkring) stenen, kommer faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) 'det tolfte' just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) som (=såsom) det tolfte läsaren ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) inskriften som (=såsom) hoppat över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) något. Det är (=befinner sig, vara) forskarna som (=såsom) hoppat – allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) texten att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) hjältedåd. (=bragd, bravad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Redan för tio år sedan föreslog professor Bo Ralph att den gamla idén att inskriften nämner den gotiske kungen Theoderik, bygger på en liten felläsning och en stor portion nationalistiskt önsketänkande. Vad som saknats är tolkning av hela inskriften som inte låter sig styras av sådana fantasier. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ett steg. Det här är ett riktigt stort steg i min återhämtning. Men det är bara ett steg, faktiskt. Vi tar det som det kommer. Mitt största mål är att njuta av att vara tillbaka i startgrinden igen. (29 jan 2025, i samband med hennes comeback efter en bukskada under Killingtons storslalom den 30 november, där hon fick ett djupt sår som senare opererades. Hon gillar inte hajpen kring att hon kan ta sin hundrade seger i världscupen och utöka sitt rekord med en historisk markering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit överallt för att försöka gå till botten med det hela. Men för mig räcker det. Jag har gjort allt jag kunnat. Jag har runt 20 pärmar med alla dokument som jag gått igenom, steg för steg. (16 dec 2018, när hon talade om sitt far och hans medverkan i nazistpartiet i SVT:s program Drottning Silvia 75 år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer verkligen att gå till historien som en av få som har vunnit fyra raka mästerskap på en distans. Det är en ära. Fast det här var bara ett steg mot mitt verkliga mål: OS i Rio. Jag tar små steg hela tiden och får ett självförtroende som förhoppningsvis kan leda hela vägen till Rio. (6 aug 2015, efter vinsten på 200 meter medley vid Sim-VM 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet fortfarande inte hur lång tid det kommer att ta att komma tillbaka. Vi tar det steg för steg. Nästa steg är att påbörja rehabilitering och så får vi se hur benet reagerar. (8 apr 2025, på en presskonferens, sittande i rullstol, innan hon lämnade La Madonnina-kliniken i Milano efter operation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: