Cecilia Brüggemann

En tolk bokar vi för kvart eller en halvtimme, sen har vi ingen tolk efter det. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tolk bokar vi för (=ty, förut, stäv) kvart (=fjärdedel) eller (=alternativt) en (=någon) halvtimme, sen (=försenad) har vi ingen tolk efter det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regeringen tillsätter idag en utredning för att stärka samhällets förväntan på att en individ lär sig svenska, genom att införa en avgift för tolk efter en tid i Sverige. Dagens system innebär ju att en person som inte lär sig svenska språket har rätt till tolk oavsett hur länge man bott i Sverige. (28 feb 2025, under fredagen en pressträff om ”tolkutredningen”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte gå till jobbet utan tolk. (31 okt 2024, under ett intervju om hennes kamp för att återfå tolkstöd efter att Piteå kommun drog in det.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får inte gå någonstans utan Harry, min tolk. (24 jan 2020, när Amanda Zahui berättar om sina erfarenheter av att leva i Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart är det en risk om en tolk känner till personen som vittnar. (28 apr 2025, när Göran Lundahl pratade om oron kring teckenspråkstolkars säkerhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men i Sverige så har vi det mycket bättre, för vi har en tolk som översätter från svenska teckenspråket. (8 jun 2022, intervju om de olika teckenspråken)

Hjælp til - skriv in på dansk: