Andy Ju

Vi ser detta som ett alternativ till trådlös nätverk. Den fina saken med trådlöst är att du får fullständig frihet. Du kan gå runt i huset med din bärbara dator, men många användare idag har inte bärbara datorer utan bara stationära PC:n. Att ha ett trådlöst nätverk på den enheten är användbart, men det blir slöseri.  We see this as alternative networking to wireless. The nice thing about wireless is you get complete freedom. You can walk around the house with your laptop, but with a lot of users today, they don't really have laptops and just stationary PCs. Having a wireless network on that device is useful, but it's wasted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser detta som (=såsom) ett alternativ (=möjlighet, val) till (=åt, mot) trådlös nätverk. Den fina saken med (=tillsammans) trådlöst är (=befinner sig, vara) att du (=ni) får fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) frihet. (=självständighet, självbestämmande, oberoende) Du (=ni) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) i huset med (=tillsammans) din bärbara dator, (=datamaskin, pc) men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) användare (=klient, brukare) idag har inte (=ej, icke) bärbara datorer utan bara (=enda, enbart, endast) stationära PC:n. Att ha (=äga) ett trådlöst nätverk på (=ettrig, kungen, villig) den enheten är (=befinner sig, vara) användbart, men (=ändock, skada) det blir slöseri.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Datoranvändning idag innebär mer än bara en dator. Så många hem har nu flera användare och arbetsstationer runt huset att trådlös är den enda lösningen de har. Och även om det kan låta komplicerat eller avskräckande att gå över till trådlöst, är det verkligen enkelt att ställa in om man vet hur.

Computing today involves more than just a computer. So many homes now have multiple users and workstations around the house that wireless is the only solution they have. And while going wireless may sound complicated or daunting, it really is easy to set up if you know how.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från PC-sidan i år kommer vi att se många kommersiella bärbara datorer med lanseringen av Napa. Vi kommer att höra mycket mer om bärbara datorer med inbyggt trådlöst WAN. Det är definitivt en övergångsteknik.

From the PC side this year, we'll see a lot of commercial notebooks with the Napa launch, We'll hear a lot more about notebooks with wireless WAN built into them. That's most certainly a crossover technology.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål är att säkerställa att alla framtida bärbara datorer är SIM-kortskompatibla. Denna utveckling för med sig fördelarna och utbredningen av GSM-plattformen till marknaden för bärbara datorer, där försäljningen förväntas överstiga 60 miljoner enheter globalt i år. I takt med att utbyggnaden av 3G-nätverk accelererar över hela världen, med ytterligare medierika funktioner tillagda genom HSDPA-uppgraderingar, kommer bärbara datorer med inbyggd anslutning till 3GSM-världen att göra det möjligt för PC-användare att njuta av alla fördelar med sömlös tillgång till mobila bredbandstjänster med säker autentisering. Mobiloperatörerna kommer att dra nytta av betydande marknads- och intäktsökningstillfällen.

Our goal is to ensure that in future, every notebook will be SIM ready. This development brings the advantages and pervasiveness of the GSM platform to the notebook market, where this year sales of more than 60 million laptops are forecast worldwide. As 3G network roll-outs accelerate across the world, with additional media rich capabilities added through HSDPA upgrades, laptops with in-built connectivity to the 3GSM world will enable PC users to enjoy the full benefits of seamless access to mobile broadband wireless services with secure authentication. The mobile operator community will benefit from significant market and revenue growth opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att passa de exotiska formfaktorer som Apple har kommit på verkar de bygga stationära datorer liknande bärbara datorer. iMac har en normal 3,5-tums hårddisk, men den har en motsvarighet till en bärbar skärm och en optisk enhet för bärbara datorer.

To fit the exotic form factors Apple has come up with, they seem to build desktops similar to laptops. The iMac has a normal 3.5-inch hard drive, but it has the equivalent of a laptop display and a laptop optical drive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens teknik gör det möjligt för bärbara datorer att lagra enorma mängder information. Bärbara datorer är ett högriskmål för stöld och kräver att vi tar speciella säkerhetsåtgärder för att skydda dem. Funktionerna hos bärbara datorer skapar även betydande tekniska sårbarheter. Till exempel kan infraröd- och modemfunktioner orsaka att data överförs utan användarnas kännedom.

Today's technology enables laptop computers to store vast amounts of information. Laptop computers are a high-risk target for theft and require us to take special safeguards to protect them. The capabilities of laptop computers also create significant technical vulnerabilities. For example, infrared and modem capabilities can cause data to be transferred without the users' knowledge.

Hjælp til - skriv in på dansk: