Lennart Kalderén

Vi är sedan flera år invecklade i komplicerade juridiska frågor med markägarna i området. Vår förhoppning är att dessa förhandlingar ska kunna slutföras i år. Sedan återstår upphandling och bygge av bron. I den bästa världar är vår förhoppning att bron kan stå klar under nästa år. (13 mar 2020, i artikeln "Cykelbana mellan Nykvarn, Salem och Södertälje kan bli klar i år") Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) sedan (=därefter, därpå, efteråt) flera (=många, ytterligare) år invecklade i komplicerade juridiska frågor med (=tillsammans) markägarna i området. Vår förhoppning (=hopp) är (=befinner sig, vara) att dessa förhandlingar ska (=skall) kunna (=veta) slutföras i år. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) återstår upphandling och (=et, samt) bygge av (=avbruten, från, bruten) bron. I den bästa världar är (=befinner sig, vara) vår förhoppning (=hopp) att bron kan (=har kunskap i) stå klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) under (=nedanför, mirakel) nästa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det avhenger litt av hvor man bor. Hvis du må kjøre tilbake og så over den nye brua, tror jeg mange velger å kjøre gamleveien, mens i Bjerkvik-området vil det være mer naturlig å kjøre over brua. (9 nov 2018, i en intervju om ny bru og bompengeavgift.)

Det beror lite på var man bor. Om du må köra tillbaka och sedan över den nya bron, tror jag många väljer att köra den gamla vägen, medan i Bjerkvik-området kommer det att vara mer naturligt att köra över bron. (9 nov 2018, i en intervju om ny bro och avgift för broavgift.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tajmingsfråga. När han opererades, förberedde han sig inte för att vara redo till den 23 februari eller ens vårträningen. Han förberedde sig för seriepremiären. Vår förhoppning, och jag tror allas förhoppning, var att han skulle kunna gå igenom vårträningen, och sedan fatta ett beslut.

It's a timing issue. Once he had surgery, he didn't gear up to be ready for Feb. 23 or even Spring Training. He was gearing up for Opening Day. Our hope, and I think everyone's hope, would be it he could have through Spring Training, and then a determination be made.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjätte gatan-bron är Roberto Clemente-bron, uppkallad efter en idrottsfigur, och sport är så viktigt i den här staden. Sjunde gatan-bron är Andy Warhol-bron, vilket visar hur viktig konsten är för detta område. Och nu, den tredje bron är tillägnad vetenskapen, som är så viktigt för regionen.

The Sixth Street Bridge is the Roberto Clemente Bridge, named for a sports figure, and sports is so important in this town. The Seventh Street Bridge is the Andy Warhol Bridge, which points out how important the arts are to this area. And now, the third bridge is dedicated to science, so important to the county.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi öppnade bron halverades trafiken. Nu är den tillbaka på samma nivå som före bron. Det var bara för 10 år sedan.

When we opened the bridge, the traffic dropped by half. Now, it's back at the same level as before the bridge. That's only 10 years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min förhoppning är att de kommunala politikerna i Kronobergs län väljer att prioritera dessa frågor nästa mandatperiod. (13 aug 2018, när hon talade om djurskyddskrav)

Hjælp til - skriv in på dansk: