Kinesiskt ordspråk

Det är lätt att ändra en flods lopp och spränga bort ett berg. Men nästan omöjligt att ändra en människas natur. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er let at ændre en flods leje og sprænge et bjerg væk. Men næsten umuligt at ændre et menneskes natur. Forandring

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) en (=någon) flods lopp (=tävling) och (=et, samt) spränga (=explodera, detonera) bort (=undan, dän) ett berg. Men (=ändock, skada) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) en (=någon) människas natur.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er let at ændre en flods leje og sprænge et bjerg væk. Men næsten umuligt at ændre et menneskes natur.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er let at ændre en flods leje og sprænge et bjerg væk. Men næsten umuligt at ændre et menneskes natur.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er let at ændre en flods leje og sprænge et bjerg væk. Men næsten umuligt at ændre et menneskes natur.

---

Liknande ordspråk:

Om det är något du inte gillar, ändra det. Om du inte kan ändra det, ändra din inställning. Hjælp til - skriv in på dansk: Maya Angelou (1928-)

Lad den, som vil ændre verden først ændre sig selv.  Låt den som vill ändra världen först ändra sig själv. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.)

När det är uppenbart att målen inte kan nås, ändra inte målen, ändra sättet du försöker på.  When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps. Hjælp til - skriv in på dansk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Handling

Inte ändra en min (se helt oberörd ut)

Not turn a hair

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjordt gjerning staar ikke til at ændre.  Gjord gärning går ej att ändra. Peder Syv (1631-1702) Ordsprog