Hanna Olsson

Man hänger ju med vad som händer runt om i världen och då blir man inte jättechockad att det händer. Det är extra surt när vi hade påbörjat finalen. Det är så nära, men ändå så långt bort. (15 mar 2020, när HV71s säsong avbröts efter en vinst i en finalmatch.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hänger ju med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) händer runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen (=jorden) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) jättechockad att det händer. Det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) surt när vi hade påbörjat finalen. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära, (=tätt) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man blir jättechockad. Jag hade ingen aning om att det skulle hända. Och det hade inte tjejerna eller ledarna som är där heller. Just nu vet jag inte vad som händer. (30 mar 2017, när det var klart att North Dakota skulle lägga ned damhockeyprogrammet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sen händer allt runt omkring, med media och det är så mycket stora, nya grejer som händer och det gäller att suga åt sig av allting och verkligen njuta för det händer inte många gånger. (21 dec 2023, intervju inför JVM i ishockey 2023 som spelas i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är sånt som händer, men inte så ofta. Surt att det händer på sista sten. (24 nov 2015, i en intervju med Radiosporten efter att ha förlorat mot Schweiz i EM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte ett bra andraåk, men är ändå nära en pallplats. Tror jag hade åkning för det idag, sen att det strular och händer grejer, så kan det vara. Bara att gratulera pallen. (17 feb 2017, efter tävlingen i storslalom där han slutade på sjätte plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas det, vi får se vad som händer. Vi står i nära kontakt, och har kommit en lång väg med Nordkorea, åtminstone retoriskt. Det vore bra för världen, bra för Nordkorea och för Koreahalvön, men vi får se vad som händer. (6 mar 2018, när Trump och Löfven svarade på frågor i Ovala rummet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands