Frida Boklund

Marknaden dog under nästan tre månader. Det är svårt att ta igen på samma tid. (14 sep 2020, när hon talade om restaurangbranschen under coronapandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden dog (=avled) under (=nedanför, mirakel) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tre månader. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att fasa ut oljan på ett ordnat sätt, så att vi på samma sätt är väldigt försiktiga med vad effekten blir för den globala marknaden. Som väntat blir det om sex månader som oljan stoppas, och om nio månader när det gäller bensin och andra raffinerade produkter. (4 maj 2022, tal inför Europaparlamentet i Strasbourg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska dröja nästan tre månader tills de kan träffas igen. (14 jan 2021, beskrivning av tiden Christer var sjuk och avskild från sin sambo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att tro att det inte skulle påverka ett OS i samma område fem månader senare. (16 jul 2020, i artikeln där han pratar om OS i Tokyo och Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lät ju nästan på partiledarna som att vi ska ha val snart igen och inte som att vi hade val för tre månader sedan. Det var mycket skuldbeläggande på varandra om vems fel olika samhällsproblem är. (11 dec 2022, under första delen av debatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinna igen skulle vara helt underbart. Nu vet man hur det känns. Jag är fortfarande ung och har många år kvar i mig, precis som vårt lag. Det kommer vara i princip samma lag igen. Sporren är att göra det igen, att försöka göra det som är otroligt svårt. Tampa och Hedman gjorde det. Det får bli moroten. (25 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion efter att ha vunnit Stanley Cup.)

Hjælp til - skriv in på dansk: