Sten Wandel

Om kör från inlandet ut till stranden kan man göra det valet, men om man som vi har hus vid stranden vill man ju inte sätta sig i bilen och åka till en annan del av stranden. (25 apr 2017, i artikeln när han svarar på argumentet att mer än hälften av stranden är bilfri) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) kör från (=av) inlandet ut till (=åt, mot) stranden kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det valet, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) vi har hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) vid (=intill, utbredd, bred, samman) stranden vill man (=idiot, kille, karl) ju inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) sig i bilen och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) en (=någon) annan del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) stranden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stora mängder sand har försvunnit från stranden. Stranden har fått en dramatisk vertikal höjdändring. Det jämnade ut stranden.

Huge volumes of sand have been wiped off the beach. The beach has had a dramatic vertical elevation change. It wiped the beach flat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att leva är att simma från stranden jag till stranden du i havet vi.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kunde ha tillgång genom att gå längs stranden. De kunde nå stranden via vattendraget. Så det finns allmän tillgång till stranden.

They could have access by walking down the beach. They could access the beach through the waterway. So, there is public access to the beach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att ha roligt och göra sitt jobb. Vi skulle få våra bilar inspekterade; vi täckte över bilen och åkte till stranden. Vi åkte till Systembolaget och köpte en låda öl och satt på stranden eller gick och satt i hotellbaren kanske tills det var dags att återvända nästa dag.

It's hard to have a good time and do your job. We'd get our cars inspected; we'd cover the car up and go to the beach. We'd go to the liquor store and buy a case of beer and sit on the beach or go sit in the lounge at the hotel maybe until it was time to come back the next day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner bara att jag vill göra våra stränder så inbjudande för människor som det är möjligt att göra dem, ... När du åker till Hawaii, låter de dig inte betala för att gå ner till stranden. När du åker till andra områden, låter de dig inte betala för att gå ner till stranden.

I just feel like I want to make our beaches as inviting to people as you can possibly make them, ... When you go to Hawaii, they don't charge you to go down to the beach. When you go to other areas, they don't charge you to go down to the beach.

Hjælp til - skriv in på dansk: